1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundhuh saka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:04:45,766 --> 00:04:46,724
sedulur.
4
00:04:47,516 --> 00:04:48,474
Apa dheweke kene?
5
00:04:48,558 --> 00:04:50,849
Ora... dheweke nelpon.
6
00:04:55,599 --> 00:04:57,683
Halo. Ustara sisih iki.
7
00:04:58,183 --> 00:04:59,766
Ngrungokake, sampeyan tukang cukur
8
00:05:00,558 --> 00:05:01,641
Pak Khan?
9
00:05:01,755 --> 00:05:04,255
Teater Liberty. Dadi ana ... saiki.
10
00:05:04,308 --> 00:05:06,599
- Aku ora bisa teka saiki, Pak.-Kenapa?
11
00:05:06,974 --> 00:05:08,766
- Iki darurat.-Apa?
12
00:05:08,849 --> 00:05:10,516
Iku pribadi, Pak.
Aku ora bisa teka saiki.
13
00:05:10,558 --> 00:05:12,933
Sampeyan duwe kabeh wektu ing
uripmu kanggo sundel.
14
00:05:13,058 --> 00:05:15,683
Bunga saiki. Sasaran
enggal rawuh.
15
00:05:15,766 --> 00:05:17,308
Rungokna aku, Pak--
16
00:05:23,058 --> 00:05:24,683
Chhotu...
17
00:05:27,349 --> 00:05:28,933
Chhotu...
18
00:05:30,474 --> 00:05:32,099
Aku ngomong kanthi jelas ...
19
00:05:32,558 --> 00:05:36,016
yen ana sing nelpon,
kandha yen aku ora ana ing omah.
20
00:05:36,433 --> 00:05:37,808
Lan kuwi sing dakkandhakake.
21
00:05:38,224 --> 00:05:40,516
Nanging jarene dheweke ngerti yen sampeyan ana ing omah.
22
00:05:40,599 --> 00:05:42,683
Lan ngenteni sawetara gal.
23
00:05:43,683 --> 00:05:46,266
- Kepiye dheweke ngerti?
- Kepiye carane aku ngerti?
24
00:05:47,058 --> 00:05:48,724
Wong lanang kerjane kanggo Intelligence.
25
00:05:49,308 --> 00:05:51,349
Dheweke kudu duwe jaringan.
26
00:05:52,599 --> 00:05:55,266
Sapa sing nguber aku?
27
00:05:57,558 --> 00:06:00,933
Aku takon sing terakhir,
utawa aku bakal njupuk sampeyan kabeh, minangka **** e.
28
00:06:02,058 --> 00:06:03,724
Chhotu! Kowe nang endi?
29
00:06:03,891 --> 00:06:06,433
- Pateni. Pateni.
- Kowe lagi ngapa?
30
00:06:06,516 --> 00:06:08,058
Pateni lampune.
31
00:06:08,724 --> 00:06:10,016
Minangka *** e.
32
00:06:15,099 --> 00:06:17,183
Minangka****.
33
00:06:18,724 --> 00:06:20,058
Sapa iku?
34
00:06:20,183 --> 00:06:21,349
dudu aku.
35
00:06:28,224 --> 00:06:29,849
sedulur. sedulur. sedulur.
36
00:06:29,933 --> 00:06:32,058
- Kakang. sedulur...
- Kowe lagi ngapa? Mangga...
37
00:06:32,141 --> 00:06:33,891
Aja... kakang... kakang...
38
00:06:38,849 --> 00:06:39,933
We...
39
00:06:40,683 --> 00:06:43,391
Kita ora nindakake apa-apa, bos. We...
40
00:06:48,724 --> 00:06:53,391
Chhotu cilik, takon Chhotu gedhe
sing snitch ing kula.
41
00:06:54,433 --> 00:06:55,558
Aku.
42
00:06:58,474 --> 00:06:59,516
Tembak aku!
43
00:06:59,891 --> 00:07:01,224
Napa sampeyan ngandhani aku, Mbah?
44
00:07:01,349 --> 00:07:04,849
Sampeyan kaya kucing ...
apik kanggo apa-apa.
45
00:07:05,058 --> 00:07:07,724
Potongan sing ora ngucapke matur nuwun.
46
00:07:08,433 --> 00:07:12,516
Yen dudu Pak Khan,
sampeyan ora bakal ana ing kene dina iki,
47
00:07:12,555 --> 00:07:14,805
kabeh nganggo busana lan ngoyak wong wadon.
48
00:07:15,766 --> 00:07:18,474
Jalal mesthi ngethok sampeyan
lan dipakani sampeyan kanggo iwak.
49
00:07:18,558 --> 00:07:19,516
Ing Portugal.
50
00:07:19,766 --> 00:07:21,099
Portu-gaal?
51
00:07:22,310 --> 00:07:23,849
Apa sampeyan krungu?
52
00:07:25,183 --> 00:07:26,474
Kang 'gaal' (pipi) persis?
53
00:07:26,499 --> 00:07:28,224
Iki opo iki?
54
00:07:28,308 --> 00:07:29,808
Utawa Teluk Benggala?
55
00:07:32,016 --> 00:07:34,183
Khan nglindhungi dheweke
kapentingan dhewe, Mbah.
56
00:07:34,208 --> 00:07:37,000
"Musuh mungsuhku kanca..."
Apa sampeyan ora krungu tembung kasebut?
57
00:07:38,683 --> 00:07:42,474
O, Mbah, sampeyan pancen ...
katon lawas,
58
00:07:42,599 --> 00:07:44,516
gagah karo otak...
59
00:07:44,599 --> 00:07:47,933
katon lawas,
gagah karo otak...
60
00:07:48,099 --> 00:07:49,271
katon lawas,
61
00:07:49,308 --> 00:07:51,099
Aku bakal matèni kowé!
62
00:07:52,099 --> 00:07:54,599
Sampeyan marang Khan, supaya sampeyan lunga.
63
00:07:54,683 --> 00:07:56,141
Kita arep pesta.
64
00:07:56,224 --> 00:07:57,474
Portugal.
65
00:07:57,513 --> 00:08:01,349
"Ayo rock party."
66
00:08:01,974 --> 00:08:03,516
- Bos...
- Kowe lagi ngapa?
67
00:08:03,541 --> 00:08:05,516
Bos... dikunci.
68
00:08:05,599 --> 00:08:06,766
Endi kuncine?
69
00:08:06,849 --> 00:08:08,224
Wis tekan kene.
70
00:08:09,683 --> 00:08:11,891
Wong ora bisa ngunyah balung tanpa untu.
71
00:08:12,391 --> 00:08:14,808
Nang endi wae dheweke nelpon ... nalika dheweke nelpon ...
72
00:08:14,974 --> 00:08:18,141
opo wae alasane...
sampeyan bakal lunga, mangertos.
73
00:08:18,714 --> 00:08:20,005
Delengen...
74
00:08:20,391 --> 00:08:22,433
Loro polisi kene kanggo ngawal sampeyan.
75
00:08:24,391 --> 00:08:25,724
Pateni!
76
00:08:26,433 --> 00:08:27,433
Menehi kula kunci.
77
00:08:38,391 --> 00:08:39,599
Pak Khan.
78
00:08:42,224 --> 00:08:43,974
Ayo pole dance?
79
00:08:44,933 --> 00:08:45,974
Kenging punapa?
80
00:08:46,433 --> 00:08:48,433
Apa proyek hit kudu seragam?
81
00:08:50,808 --> 00:08:51,641
Imbangan?
82
00:09:01,349 --> 00:09:02,683
Apa sampeyan ora bakal ngetung?
83
00:09:02,766 --> 00:09:04,183
Ora, aku percaya karo sampeyan.
84
00:09:06,349 --> 00:09:08,724
kene. Iku model paling anyar.
85
00:09:08,749 --> 00:09:10,683
Aku ora butuh, Pak.
86
00:09:14,683 --> 00:09:17,183
Dheweke duwe tentara kabeh
saka baldies nang.
87
00:09:17,599 --> 00:09:20,891
Dhuh Gusti. Kowe ra peduli karo aku.
88
00:09:20,974 --> 00:09:22,891
Ora sampeyan, aku prihatin
babagan target.
89
00:09:22,974 --> 00:09:24,891
Sasarane sapa, Pak Khan?
90
00:09:25,016 --> 00:09:25,974
Kenging punapa?
91
00:09:26,891 --> 00:09:28,641
Sampeyan nggawe aku mateni wong saben wulan.
92
00:09:28,666 --> 00:09:31,974
Aku kudu mriksa koran esuk
kanggo ndeleng sing aku matèni wingi.
93
00:09:32,141 --> 00:09:34,308
Sampeyan bakal mbayar kula kanggo hit iki.
94
00:09:34,599 --> 00:09:35,599
Kenging punapa?
95
00:09:35,891 --> 00:09:37,891
Menteri Keuangan Jalal.
96
00:09:39,974 --> 00:09:41,099
Duggal?
97
00:09:43,349 --> 00:09:44,974
Jayesh Duggal? nang njero?
98
00:09:45,433 --> 00:09:46,349
Ing bale?
99
00:09:46,474 --> 00:09:50,933
Francis Coppola bersama Mario Puzo
nang nulis naskah asli.
100
00:09:55,099 --> 00:09:59,683
Mripat... ayu, lambe, luar biasa.
101
00:10:00,766 --> 00:10:02,849
Gambar... apik tenan.
102
00:10:03,974 --> 00:10:05,974
Endi sudute ibu ing kene?
103
00:10:07,141 --> 00:10:10,766
Ora ana sing ngluwihi Bandra
bakal teka kanggo nonton film sampeyan, bodho!
104
00:10:11,433 --> 00:10:12,933
- Ya.
- Ya apa?
105
00:10:13,724 --> 00:10:16,516
Saiki, rungokna. Njupuk plot saka kene.
106
00:10:17,141 --> 00:10:20,433
Lan separo pisanan saka
Film Prancis sing kita tonton.
107
00:10:26,058 --> 00:10:27,016
Apa...
108
00:10:27,724 --> 00:10:29,766
Apa iki?
109
00:10:29,933 --> 00:10:31,849
Ayo delengen.
110
00:10:37,349 --> 00:10:38,683
Sapa sing ana?
111
00:10:42,516 --> 00:10:43,599
Pahlawan!
112
00:11:44,516 --> 00:11:46,891
Hey, baldie. Cekel aku.
113
00:12:42,308 --> 00:12:43,849
Delengen, Ustara
114
00:12:44,016 --> 00:12:46,891
Aku... aku durung... nglakoni apa-apa.
115
00:12:46,974 --> 00:12:49,849
Jujur. aku...
116
00:13:01,766 --> 00:13:03,016
Tumindak!
117
00:13:59,016 --> 00:14:03,599
"O Romeo..."
118
00:15:18,266 --> 00:15:20,141
"Romeo..."
119
00:15:21,099 --> 00:15:22,974
"O Romeo..."
120
00:15:24,266 --> 00:15:27,183
"Urip siji..."
121
00:15:27,433 --> 00:15:30,849
"kanggo liyane..."
122
00:15:31,474 --> 00:15:32,933
Jayesh bhai.
123
00:15:35,183 --> 00:15:36,933
Jayesh bhai.
124
00:15:41,391 --> 00:15:42,974
Jayesh bhai.
125
00:15:45,974 --> 00:15:47,516
Jayesh bhai.
126
00:15:47,599 --> 00:15:49,683
Ayo, kita nggawe kesepakatan.
127
00:15:50,099 --> 00:15:52,308
Jayesh bhai.
128
00:15:52,766 --> 00:15:55,474
Suguhan manisku.
129
00:15:55,599 --> 00:15:59,266
Rokku sing ayu...
130
00:15:59,724 --> 00:16:01,599
Jayesh bhai.
131
00:16:09,183 --> 00:16:11,599
Iku balapan ing njero,
132
00:16:11,766 --> 00:16:13,658
atiku krasa isin.
133
00:16:13,683 --> 00:16:16,308
Kaping pirang-pirang
Aku kudu nylametake nyawamu?
134
00:16:17,099 --> 00:16:18,683
Saiki, matur nuwun.
135
00:16:19,891 --> 00:16:22,183
Apa matur nuwun? Nuwun sewu.
136
00:16:22,349 --> 00:16:23,974
Dheweke urip. Delengen.
137
00:16:26,974 --> 00:16:28,099
Pateni dheweke.
138
00:16:28,349 --> 00:16:29,641
Kenapa aku kudu?
139
00:16:30,599 --> 00:16:31,558
Sampeyan matèni wong.
140
00:16:31,641 --> 00:16:34,474
Sampeyan nggawe kekacauan,
lan pengin aku ngresiki.
141
00:16:34,724 --> 00:16:36,974
Sampeyan dibayar kanggo mateni, dudu aku.
142
00:16:43,847 --> 00:16:44,930
Pateni dheweke.
143
00:16:51,683 --> 00:16:53,308
Kok serius banget?
144
00:16:53,599 --> 00:16:54,766
Aku mung guyon.
145
00:16:54,791 --> 00:16:58,183
Sampeyan lagi mlayu sawise
matèni seduluré Jalal, minangka***e
146
00:16:58,724 --> 00:17:01,183
Sampeyan ora bosok
ing kuburan utawa penjara ...
147
00:17:01,266 --> 00:17:02,266
Amarga sapa?
148
00:17:02,291 --> 00:17:04,474
Amarga kowe. Pindhah bedhil.
149
00:17:05,641 --> 00:17:07,141
Kowe eling?
150
00:17:08,641 --> 00:17:09,891
aku.
151
00:17:11,183 --> 00:17:12,224
Sampeyan sumpah?
152
00:17:12,433 --> 00:17:13,766
Dheweke bakal lunga.
153
00:17:15,266 --> 00:17:17,167
Pak Khan, matur nuwun.
154
00:17:17,516 --> 00:17:18,641
Ora apa-apa.
155
00:17:23,849 --> 00:17:24,766
Jarene...
156
00:17:24,933 --> 00:17:28,533
Aku bakal setya ing biro minangka
suwene aku urip, ora ana pitakonan ...
157
00:17:28,558 --> 00:17:30,349
Ora kaya iki. Ngomong kaya ngono.
158
00:17:30,474 --> 00:17:32,599
- Piye? Dakkandhani.
- Alon-alon.
159
00:17:33,516 --> 00:17:35,016
Ing swara intim sampeyan ...
160
00:17:35,308 --> 00:17:38,116
Kaya cara sampeyan bisik-bisik
marang sundelmu.
161
00:17:38,141 --> 00:17:39,183
Kaya ngono.
162
00:17:39,808 --> 00:17:45,683
Aku bakal setya ... marang biro ...
salawase aku urip.
163
00:17:45,849 --> 00:17:48,308
Aku ora bakal takon ...
164
00:17:49,516 --> 00:17:52,016
Utawa njaluk jawaban.
165
00:17:53,974 --> 00:17:56,891
Lali apa wae sing dakrungu,
166
00:17:56,974 --> 00:18:02,256
lan ora tau ngelingi apa sing dakdeleng.
167
00:18:02,825 --> 00:18:04,908
Kowe arep menyang ngendi, Pak Khan?
168
00:18:04,933 --> 00:18:08,974
Sedulur sak karepmu,
kakang ing swasana ati.
169
00:18:09,974 --> 00:18:12,865
- Sapa aku kanggo sampeyan?
- Penari pole.
170
00:18:13,751 --> 00:18:15,574
Lan sampeyan kudu nari miturut dhawuhku.
171
00:18:15,599 --> 00:18:16,558
Lan aku bakal.
172
00:18:16,641 --> 00:18:20,599
- Sapa aku?
- Bapak. bapa biyung!
173
00:18:20,766 --> 00:18:23,170
Lan sampeyan ... b**ch.
174
00:18:42,433 --> 00:18:44,766
Nelpon Desai saka adat.
175
00:18:45,266 --> 00:18:47,141
Marang dhuwit wis siyap.
176
00:18:48,516 --> 00:18:50,099
Kita bisa budhal sesuk.
177
00:18:50,641 --> 00:18:51,599
ngendi?
178
00:18:51,891 --> 00:18:52,974
Fiji.
179
00:18:54,974 --> 00:18:57,599
Aku rampung dilat ing
boots wong IB iki.
180
00:18:58,974 --> 00:19:00,474
F**k wong!
181
00:19:00,933 --> 00:19:03,058
Nanging bocah-bocah wadon dipesen nganti dina Jumuah.
182
00:19:03,849 --> 00:19:05,641
Kita bakal budhal dina Setu.
183
00:19:09,266 --> 00:19:11,224
Apa sampeyan yakin wektu iki, cak?
184
00:19:12,016 --> 00:19:13,433
Sumpah kowe...
185
00:19:13,683 --> 00:19:16,766
Sawise dina Jumuah,
partai terus ing Fiji.
186
00:19:17,308 --> 00:19:18,599
Lan Mbah?
187
00:19:19,157 --> 00:19:20,991
Mbah ora masalah.
Kita bakal menehi dheweke suket,
188
00:19:21,016 --> 00:19:23,683
lan dheweke bisa sambat kabeh
kepengin nalika kita tekan kono.
189
00:19:26,773 --> 00:19:29,356
Tresna sliramu saka njero atiku.
190
00:19:30,683 --> 00:19:32,266
Aku keluwen. Apa kanggo nedha bengi?
191
00:19:32,474 --> 00:19:35,599
Soko kadhemen, ing kulkas.
Soko panas, ing amben.
192
00:19:54,891 --> 00:19:58,474
Nuwun sewu... ana sing teka,
Aku telat.
193
00:19:58,599 --> 00:19:59,683
salam.
194
00:20:02,433 --> 00:20:03,933
Apa sampeyan mangan apa wae?
195
00:20:04,224 --> 00:20:06,658
Kabeh iki kudu dadi adhem.
Aku bakal anget maneh.
196
00:20:06,683 --> 00:20:08,974
Ora, aku... mung bubar pasa.
197
00:20:11,266 --> 00:20:13,224
Apa sampeyan ngamati Roza (Cepet)?
198
00:20:13,641 --> 00:20:15,224
Aku mirsani kabeh.
199
00:20:16,266 --> 00:20:17,599
Lan uga kerja sajrone Rozas?
200
00:20:17,808 --> 00:20:18,683
ya wis...
201
00:20:19,266 --> 00:20:21,930
Aku dhewe... ora duwe pilihan.
202
00:20:24,599 --> 00:20:27,266
Sampeyan katon lengkap
beda ing foto sampeyan.
203
00:20:31,141 --> 00:20:33,308
Pira regane kanggo mateni?
204
00:20:35,433 --> 00:20:36,974
Gumantung ing target.
205
00:20:37,599 --> 00:20:39,349
Yen sampeyan pengin sapa wae
diilangi, mung ngomong.
206
00:20:39,374 --> 00:20:41,641
Aku bakal nggawe gratis ... mung kanggo sampeyan.
207
00:20:41,974 --> 00:20:44,349
Mateni wong papat... gratis... Piye?
208
00:20:44,641 --> 00:20:45,849
Papat?
209
00:20:46,599 --> 00:20:47,599
ya wis.
210
00:20:48,599 --> 00:20:52,016
Jalal, Pathare,
Ansari, and Shankar.
211
00:20:55,183 --> 00:20:56,099
WHO?
212
00:20:56,183 --> 00:20:58,974
Jalaluddin Shah. Inspektur Pathare.
213
00:20:59,516 --> 00:21:03,099
Jaksa Penuntut Umum Anjum Ansari
lan Shankar Basode.
214
00:21:07,016 --> 00:21:08,974
Sapa sing ngandhani sampeyan babagan papan iki?
215
00:21:09,349 --> 00:21:11,766
- Bibi Shilpa ing jalur mburi--
- Sapa?
216
00:21:11,933 --> 00:21:15,599
Briyani Chachi. Aku entuk iki kanggo sampeyan.
217
00:21:15,708 --> 00:21:17,458
Apa ora iku favorit?
218
00:21:17,599 --> 00:21:18,599
Lungguh.
219
00:21:20,766 --> 00:21:22,599
Aku krungu saka wong-wong mau
220
00:21:22,933 --> 00:21:25,599
sing mung siji bab ing
donya iki bisa matèni Jalal.
221
00:21:25,683 --> 00:21:26,974
ustara.
222
00:21:28,599 --> 00:21:32,474
Lan telu liyane,
Shankar... Ansari...
223
00:21:32,933 --> 00:21:33,849
Pathare?
224
00:21:33,933 --> 00:21:37,183
- Apa sampeyan pengin mateni wong-wong mau?
- Amarga padha kerja kanggo Jalal.
225
00:21:37,266 --> 00:21:38,808
Dheweke kerja kanggo Jalal?
226
00:21:39,183 --> 00:21:42,266
Sampeyan ora ngandhani aku ...
tarif sampeyan saben wong.
227
00:21:42,766 --> 00:21:44,808
Tarif, bener. saben wong.
228
00:21:45,016 --> 00:21:47,266
Aku pengin kabeh telung wickets.
Kabeh telu. Kenek.
229
00:21:47,474 --> 00:21:49,224
Carane?
230
00:21:51,641 --> 00:21:53,308
-Chotu.
- Ya, cak.
231
00:21:53,433 --> 00:21:54,849
Sampeyan bodho, munggah.
232
00:21:55,308 --> 00:21:57,224
Apa sing kedadeyan?
Apa dheweke entek kondom?
233
00:21:57,308 --> 00:21:59,099
Aku nyimpen paket lengkap ing kamare.
234
00:22:00,933 --> 00:22:01,974
Ya mbak?
235
00:22:05,474 --> 00:22:08,016
Apa tarif rak kita saiki ...
saben wong?
236
00:22:08,349 --> 00:22:09,599
saben wong?
237
00:22:10,099 --> 00:22:11,474
Deleng, kita duwe kesepakatan.
238
00:22:11,599 --> 00:22:14,141
Sampeyan ngomong kanthi jelas,
wiwit sunset tekan sunrise...
239
00:22:14,224 --> 00:22:15,516
Sampeyan bakal nggawe dheweke tangi
nganti srengenge munggah...
240
00:22:15,541 --> 00:22:18,016
- Aku mikir sampeyan -
- Srengenge ora bakal teka.
241
00:22:18,141 --> 00:22:19,574
- Moron.
- Dheweke ngandika iku.
242
00:22:19,599 --> 00:22:21,474
Ora, ora ... dheweke kene kanggo turu aku.
243
00:22:21,599 --> 00:22:23,683
Napa sampeyan ora mriksa pasuryane?
244
00:22:24,183 --> 00:22:26,074
Menehi kula album. Menehi kula album.
245
00:22:26,099 --> 00:22:26,974
Menehi dheweke album.
246
00:22:27,099 --> 00:22:28,904
Delengen cak. Delengen...
247
00:22:29,141 --> 00:22:31,074
Iku dheweke. Iku dheweke.
248
00:22:31,099 --> 00:22:35,949
Ya, iku dheweke. identik. Wah...
249
00:22:35,974 --> 00:22:37,433
- Ora, iku dudu dheweke.
- Dheweke ora.
250
00:22:37,516 --> 00:22:39,849
Ninggalake saiki. Njupuk lady iki adoh.
251
00:22:40,766 --> 00:22:41,641
ninggalake.
252
00:22:41,666 --> 00:22:44,033
- Ayo...
- Dhik... Aku weruh dheweke mlebu.
253
00:22:46,506 --> 00:22:48,721
Mungkin dheweke muncul
nalika sampeyan karo dheweke.
254
00:22:48,797 --> 00:22:50,005
Dheweke mbokmenawa ora ana
mung nganti halte bis.
255
00:22:50,030 --> 00:22:51,516
Kita bakal njaluk dheweke saiki.
Kelangan...
256
00:22:51,637 --> 00:22:54,929
- Ora, aja kelangan. Aja kelangan.
- Sampeyan nelpon keamanan sialan iki!
257
00:22:55,266 --> 00:22:57,699
- Mlayu. Mlayu menyang halte bis.
- Prawan muncul saka gabungan Biryani!
258
00:22:57,724 --> 00:22:59,599
Lungguh ing kamarku!
259
00:23:00,141 --> 00:23:01,808
Ing sawijining dina Jalal bakal muncul...
260
00:23:02,308 --> 00:23:04,158
Lan tembak mati aku!
261
00:23:04,183 --> 00:23:06,599
Kowe ra bakal sibuk dolanan jangkrik.
262
00:23:14,489 --> 00:23:18,963
Sugeng enjang, sedulur!
263
00:23:19,266 --> 00:23:23,266
Sugeng enjing om!
Sugeng Enjang... Sugeng Enjang.
264
00:23:23,349 --> 00:23:25,974
Milind Soman ngudani wuda kanggo iklan sepatu.
265
00:23:26,516 --> 00:23:28,599
Watuk gawe geger bangsa.
266
00:23:29,724 --> 00:23:33,474
Mayavati kapilih dadi sing pertama
Kepala Menteri Dalit Uttar Pradesh.
267
00:23:33,599 --> 00:23:36,183
- Kesempatan sing luwih apik kanggo minoritas--
- Dheweke isih kene.
268
00:23:37,724 --> 00:23:39,599
Aku bisa ngirim lanang.
269
00:23:41,599 --> 00:23:43,683
Ninggalake. Dheweke bakal lunga dhewe.
270
00:23:47,099 --> 00:23:48,099
Sapa iku?
271
00:23:48,599 --> 00:23:52,433
Oh ya... nuwun sewu, nuwun sewu.
Aku njaluk bos ing kana.
272
00:23:56,318 --> 00:24:01,115
Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. Julie.
273
00:24:05,016 --> 00:24:07,183
- Ustara.
- Mbak...
274
00:24:07,349 --> 00:24:09,016
Apa sampeyan suwe banget?
275
00:24:09,141 --> 00:24:13,474
Wong ala iku ana ing mburi jilbab,
lying ing ayunan.
276
00:24:14,599 --> 00:24:16,658
Mungkasi ngguyu. Atiku deg-degan!
277
00:24:16,683 --> 00:24:18,558
- Apa sampeyan ngerti apa dheweke ngomong?
- Apa?
278
00:24:18,724 --> 00:24:22,433
Ngandika dheweke ora bakal nari
nganti ora katon.
279
00:24:22,641 --> 00:24:24,699
- Dheweke bener.
- Omong kosong.
280
00:24:24,724 --> 00:24:26,349
Uncalan sing. Ayo mlebu lan delengen.
281
00:24:26,474 --> 00:24:27,641
Wis omah-omah.
282
00:24:27,849 --> 00:24:31,158
Delengen, wong-wong iku
metu saka kontrol.
283
00:24:31,183 --> 00:24:34,427
- Apa iku?
- Aku mikir aku kudu strip lan nari ...
284
00:24:34,516 --> 00:24:36,891
- Ya ampun, Seksi.
- Delengen.
285
00:24:37,099 --> 00:24:42,099
Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. Julie.
286
00:24:45,183 --> 00:24:49,349
Julie ... kene rawuh Panjenengan saestu.
287
00:24:49,724 --> 00:24:51,433
Sampeyan kudu nari saiki, liar.
288
00:24:51,599 --> 00:24:55,974
Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. Julie.
289
00:24:56,308 --> 00:25:01,016
& Lt; i & gt; "Sadurunge sampeyan, apa aku bisa lay."
290
00:25:02,183 --> 00:25:08,766
"Ati iki,
urip iki loro kanggo njupuk."
291
00:25:09,891 --> 00:25:17,141
<i>>
292
00:25:17,683 --> 00:25:23,683
& Lt; i & gt; "omah kanggo sampeyan ngenteni."
293
00:25:34,766 --> 00:25:39,766
<i>" Wewangian katresnan iku langka
nanging aku tuku tho..."
294
00:25:43,183 --> 00:25:48,016
"Lan botol racun,
kanggo wayah sore"
295
00:25:51,599 --> 00:25:55,724
<i>" Wewangian katresnan iku langka
nanging aku tuku tho..."
296
00:25:55,849 --> 00:25:59,933
"Lan botol racun,
kanggo wayah sore"
297
00:26:00,099 --> 00:26:05,933
"Kumpul kabeh
kudu urip lan mati..."
298
00:26:06,391 --> 00:26:10,474
"Mudhun jalur pacangan
ing ngendi aku milih nginep."
299
00:26:10,641 --> 00:26:14,641
"Mudhun jalur pacangan
ing ngendi aku milih nginep."
300
00:26:14,849 --> 00:26:18,724
<i>" Wewangian katresnan iku langka
nanging aku tuku tho..."
301
00:26:18,974 --> 00:26:23,016
"Lan botol racun,
kanggo wayah sore"
302
00:26:23,266 --> 00:26:29,016
"Kumpul kabeh
kudu urip lan mati..."
303
00:26:29,599 --> 00:26:33,766
"Mudhun jalur pacangan
ing ngendi aku milih nginep."
304
00:26:33,849 --> 00:26:38,474
"Mudhun jalur pacangan
ing ngendi aku milih nginep."
305
00:26:58,641 --> 00:27:00,516
Sampeyan bakal njupuk hit?
306
00:27:02,891 --> 00:27:05,266
Aku bakal ngrusak jagad iki kanggo sampeyan ...
307
00:27:07,099 --> 00:27:08,516
Sapa jenenge?
308
00:27:11,016 --> 00:27:12,141
Julie...
309
00:27:13,599 --> 00:27:18,891
Aku luwih seneng ngadhepi ladingmu sapisan
tinimbang mati saben dina.
310
00:27:21,974 --> 00:27:30,141
"Arum katresnan
wis ngangkat atiku munggah langit."
311
00:27:30,433 --> 00:27:36,391
"Tekane Laila wis
malah ndadekake ara-ara samun mekar."
312
00:27:36,683 --> 00:27:40,849
& Lt; i & gt; "Nalika aku kejiret sak klebatan saka sampeyan,
dina pungkasane rampung."
313
00:27:40,974 --> 00:27:45,141
"Mripatku wis ngidam,
wis wayahe ngombe sampeyan."
314
00:27:45,224 --> 00:27:49,271
& Lt; i & gt; "Nalika aku kejiret sak klebatan saka sampeyan,
dina pungkasane rampung."
315
00:27:49,474 --> 00:27:54,516
"Mripatku wis ngidam,
wis wayahe ngombe sampeyan."
316
00:27:55,891 --> 00:28:01,766
& Lt; i & gt; "Sampeyan duwe kula saiki."
317
00:28:02,183 --> 00:28:07,308
<i>
sing uga sampeyan nyolong."
318
00:28:08,516 --> 00:28:14,599
"Katresnan iku segara
kepengen kudu nyabrang..."
319
00:28:14,766 --> 00:28:18,599
"Sawetara klelep.
Ana sing nglangi nyabrang."
320
00:28:18,724 --> 00:28:22,974
"Sawetara klelep.
Ana sing nglangi nyabrang."
321
00:28:23,183 --> 00:28:27,224
"Mudhun jalur pacangan
ing kono aku milih nginep."
322
00:28:27,474 --> 00:28:31,623
"Sawetara klelep.
Ana sing nglangi nyabrang."
323
00:28:31,683 --> 00:28:35,724
"Mudhun jalur pacangan
ing kono aku milih nginep."
324
00:28:35,891 --> 00:28:40,891
"Mudhun jalur pacangan
ing kono aku milih nginep."
325
00:28:47,016 --> 00:28:50,683
Shane Warne lan Mark Waugh
didakwa nampani sogokan.
326
00:28:50,849 --> 00:28:53,183
Nggawe ripples liwat donya jangkrik.
327
00:28:54,016 --> 00:28:57,433
Abad Laxman mbantu
India entuk kamenangan sing nyenengake.
328
00:28:57,516 --> 00:28:59,766
Persiapan diwiwiti kanggo Piala Dunia.
329
00:29:00,700 --> 00:29:05,700
Petani Punjab pratelan
padha entuk bathi kaping pindho ...
330
00:29:07,974 --> 00:29:09,849
Apa aku bisa nelpon dheweke ing ndhuwur saiki?
331
00:29:10,266 --> 00:29:12,933
Utawa kita bakal duwe
kanggo mbangun kuil kanggo dheweke.
332
00:29:51,974 --> 00:29:53,849
Dhik... bandha.
333
00:29:56,641 --> 00:29:57,641
Dhik...
334
00:29:58,516 --> 00:30:00,641
Inspektur Pathare kudu lunga dhisik.
335
00:30:01,141 --> 00:30:04,266
Iki akun kabeh
uripe sasi kepungkur.
336
00:30:05,016 --> 00:30:08,349
Dheweke menyang Cafe Navroz Irani
ing Dadar saben dina kanggo Kheema Pav.
337
00:30:08,974 --> 00:30:11,099
Dheweke bisa gampang diilangi ing kana.
338
00:30:14,516 --> 00:30:15,933
Sapa maneh ing dhaptar sampeyan?
339
00:30:16,016 --> 00:30:18,766
Ansari. Shankar...
340
00:30:20,266 --> 00:30:21,683
lan Jalal.
341
00:30:21,974 --> 00:30:23,683
Sampeyan pengin mateni Jalal?
342
00:30:46,766 --> 00:30:50,974
Jalal iki dudu menungsa, iku monster.
343
00:30:51,308 --> 00:30:52,891
Yen dheweke ngerti,
344
00:30:54,349 --> 00:30:56,766
wong ing Mumbai punika
nyoba ngetokke dia...
345
00:30:56,791 --> 00:30:58,916
Dheweke bakal ngethok sampeyan dadi pirang-pirang potongan
346
00:31:02,016 --> 00:31:04,224
ora bakal ana sing dikubur.
347
00:31:08,516 --> 00:31:10,099
Apa sampeyan bakal ngedol aku?
348
00:31:18,599 --> 00:31:19,641
Mesthi wae.
349
00:31:21,261 --> 00:31:22,344
Kita bakal ngedol.
350
00:31:26,141 --> 00:31:27,891
Nanging kepiye carane sampeyan nggunakake?
351
00:31:28,099 --> 00:31:29,266
Aku bakal sinau.
352
00:31:29,933 --> 00:31:31,683
Sapa sing arep ngajari kowe?
353
00:31:31,708 --> 00:31:33,000
Piye kabarmu?
354
00:31:33,474 --> 00:31:34,891
Aku bakal ngajari sampeyan ...
355
00:31:34,916 --> 00:31:36,349
Nanging gratis?
356
00:31:36,933 --> 00:31:38,224
Ora.
357
00:31:38,558 --> 00:31:39,808
Aku bisa mbayar ragad.
358
00:31:39,891 --> 00:31:40,974
ragad?
359
00:31:45,599 --> 00:31:47,516
Apa sampeyan gelem menehi?
360
00:31:48,433 --> 00:31:49,933
Apa wae sing dikarepake!
361
00:31:51,516 --> 00:31:53,099
Kowe arep turu karo aku?
362
00:32:07,974 --> 00:32:10,266
Ya ... Aku bakal.
363
00:32:13,599 --> 00:32:14,641
opo?
364
00:32:17,558 --> 00:32:19,016
Aku bakal turu karo sampeyan.
365
00:32:22,599 --> 00:32:24,516
- Ayo, wong lanang. Dekorasi kasur.
- Ya, cak.
366
00:32:24,599 --> 00:32:25,641
Telpon toko kembang.
367
00:32:25,724 --> 00:32:28,599
Kandhane ngirim mawar ...
Terus. munggah ing ndhuwur.
368
00:32:37,099 --> 00:32:38,474
Menehi tanganmu.
369
00:32:44,683 --> 00:32:46,683
Sampeyan katon saka kulawarga prayoga.
370
00:32:47,016 --> 00:32:50,308
Sadurunge wong dagang
sampeyan menyang omah sundel, lunga.
371
00:33:04,099 --> 00:33:09,433
"Sampeyan ora ngerti, tresnaku..."
372
00:33:11,808 --> 00:33:16,433
"Iku janji sing bener."
373
00:33:18,558 --> 00:33:24,724
"Kanggo kowe, aku urip..."
374
00:33:25,516 --> 00:33:30,183
"Iki maksudku."
375
00:33:31,016 --> 00:33:33,141
& Lt; i & gt; "Iku janji, tresnaku."
376
00:33:33,474 --> 00:33:35,266
"Iki janji... Iki janji..."
377
00:33:35,349 --> 00:33:37,683
- - "Iku janji, tresnaku."
- Afshan
378
00:33:37,808 --> 00:33:41,599
- "Iki janji... Iki janji..."
- Ana apa?
379
00:33:43,141 --> 00:33:46,308
"Iku janji..."
380
00:33:48,224 --> 00:33:50,474
- "Iki janji, tresnaku."
- Ngenteni. Kepiye carane sampeyan tekan kene?
381
00:33:50,499 --> 00:33:52,474
"Iki janji... Iki janji..."
382
00:33:52,599 --> 00:33:54,724
& Lt; i & gt; "Iku janji, tresnaku."
383
00:33:54,756 --> 00:33:56,683
"Iki janji... Iki janji..."
384
00:33:56,766 --> 00:33:58,724
"Iku janji..."
385
00:34:14,016 --> 00:34:16,433
"Iku janji..."
386
00:34:21,933 --> 00:34:25,808
& Lt; i & gt; "Nalika sekring jotosan ing omah,"
387
00:34:26,349 --> 00:34:30,141
"Aku bakal ngambung sampeyan ing peteng."
388
00:34:30,599 --> 00:34:34,599
<i><<<&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&;&&;&;&;&&;&;&&;&&;&&;&&&&;&&;&&&&;&&&&;&&&&&;&&&&=&&&&&&=&&&&&&&" ilang saka ngarepku" Yen kowe tau ilang saka ngarepku,"
389
00:34:34,766 --> 00:34:39,724
& Lt; i & gt; "Aku bakal terus menyang bayangan sampeyan."
390
00:34:40,349 --> 00:34:43,641
"Sampeyan luwih larang tinimbang urip..."
391
00:34:43,849 --> 00:34:44,933
URIP AFSHAN
392
00:34:45,099 --> 00:34:46,308
Cepetan saiki...
393
00:34:47,599 --> 00:34:49,183
sadurunge mumbul.
394
00:34:51,516 --> 00:34:52,516
Gaji?
395
00:34:53,599 --> 00:34:54,641
Rs. 1500.
396
00:34:54,933 --> 00:34:57,808
- Rs. 1500 ora cukup, Nak--
- Aku bakal nambani dheweke kaya putri, paman.
397
00:34:57,891 --> 00:34:59,308
Kuwi janji.
398
00:34:59,599 --> 00:35:01,891
Apa sampeyan bisa njaluk 50.000 kanggo mahar?
399
00:35:02,016 --> 00:35:05,474
Aku butuh wektu. nem sasi.
400
00:35:05,641 --> 00:35:07,033
Nem sasi adoh banget ...
401
00:35:07,058 --> 00:35:09,016
Aku bakal nikah karo sampeyan ing telung sasi.
402
00:35:09,641 --> 00:35:13,724
"Aku bakal numpuk kenanganmu sedina muput"
403
00:35:13,808 --> 00:35:18,016
& Lt; i & gt; "lan wager wong marang kasepen sandi."
404
00:35:18,141 --> 00:35:22,183
"Nalika dalan-dalan kosong,"
405
00:35:22,433 --> 00:35:27,974
- "Aku bakal ana ing jendhela, nelpon jeneng sampeyan."
- Mamdu.
406
00:35:28,308 --> 00:35:31,141
Afshan Siddiqi,
putri Habib Siddiqi,
407
00:35:31,308 --> 00:35:37,933
nikahanmu tetep
kanthi mahar seket ewu.
408
00:35:38,516 --> 00:35:40,341
Apa sampeyan nampa?
409
00:35:40,366 --> 00:35:41,516
aku.
410
00:35:41,599 --> 00:35:43,974
& Lt; i & gt; "Urip kanggo sampeyan, iku maksudku."
411
00:36:12,933 --> 00:36:14,599
- Sapa iku?
- Polisi!
412
00:36:18,599 --> 00:36:20,891
- Mamdu. Apa...
- Apik banget.
413
00:36:21,099 --> 00:36:23,599
Dheweke uga ngerti sampeyan ing negara iki.
414
00:36:23,766 --> 00:36:25,641
Katresnan sejati, mbakyu...
415
00:36:26,349 --> 00:36:28,474
- Katresnan sejati.
- Apa ... apa kedaden kanggo wong?
416
00:36:28,599 --> 00:36:31,641
Ora ana apa-apa, mbak ipar,
nanging wis arep ...
417
00:36:33,516 --> 00:36:35,349
Hey, dokter, mrene.
418
00:36:36,016 --> 00:36:37,808
Ayo, atur toko sampeyan.
419
00:36:38,433 --> 00:36:39,808
Njaluk cahya.
420
00:36:40,308 --> 00:36:41,349
Cahya...
421
00:36:41,683 --> 00:36:43,474
Adhine ipar duwe cahya.
422
00:36:43,766 --> 00:36:44,933
Mbakyu...
423
00:36:45,183 --> 00:36:46,908
jare pak Jalal, endi wae.
424
00:36:46,933 --> 00:36:48,599
meneng wae, fu*****
425
00:36:48,891 --> 00:36:49,891
meneng wae.
426
00:36:50,933 --> 00:36:52,474
Dheweke adhine ipar kita.
427
00:36:52,499 --> 00:36:53,791
Nuwun sewu mbak ipar.
428
00:36:53,974 --> 00:36:55,349
Nuwun sewu mbak ipar.
429
00:36:55,374 --> 00:36:58,499
Sapa sing nindakake iki ora bakal urip suwe.
430
00:36:59,474 --> 00:37:01,183
Aku butuh banyu panas.
431
00:37:04,974 --> 00:37:06,599
Ngerti ta mbak?
432
00:37:07,266 --> 00:37:10,349
Shankar sir pribadi
teka kanggo nyelehake dheweke ing mobil.
433
00:37:11,099 --> 00:37:12,891
Stereo mobil sing apik tenan.
434
00:37:13,766 --> 00:37:16,974
Mbakyu, sumangga mriki.
435
00:37:18,766 --> 00:37:20,516
Yen ana wong mati,
436
00:37:21,308 --> 00:37:24,224
Shankar sir ora
malah ngunjungi krematorium.
437
00:37:24,249 --> 00:37:27,041
Lan dheweke pribadi
teka kanggo nyelehake Mehboob,
438
00:37:27,474 --> 00:37:29,349
sanajan dheweke entuk thrashing sethitik.
439
00:37:30,099 --> 00:37:31,308
Wave marang dheweke.
440
00:37:31,933 --> 00:37:33,324
Aku ngandika alon marang dheweke.
441
00:37:33,349 --> 00:37:36,474
Lambai-lambai karo tangan loro, mbak ipar.
442
00:37:36,729 --> 00:37:38,270
Nalika dheweke ana ing kahanan kanggo ngomong ...
443
00:37:38,308 --> 00:37:39,599
Terus melambai.
444
00:37:40,141 --> 00:37:41,933
Marang dheweke nelpon Spanyol.
445
00:37:44,683 --> 00:37:46,183
Sugeng ndalu mbak.
446
00:37:56,433 --> 00:37:57,474
Mamdu.
447
00:38:08,474 --> 00:38:09,599
Nuwun sewu.
448
00:38:10,266 --> 00:38:11,641
Ngapunten, ngapunten...
449
00:38:15,016 --> 00:38:15,974
Ora...
450
00:38:17,599 --> 00:38:19,599
Mamdu. Mamdu.
451
00:38:36,974 --> 00:38:38,183
Kabeh iki...
452
00:38:42,433 --> 00:38:51,849
"Kanggo sampeyan ... mung kanggo sampeyan."
453
00:38:55,724 --> 00:38:58,474
totoan jangkrik. Bar tari.
454
00:39:00,349 --> 00:39:02,766
Pencucian dhuwit, kontrak pembunuhan lan ...
455
00:39:02,849 --> 00:39:03,724
Lan?
456
00:39:07,474 --> 00:39:08,516
Narkoba!
457
00:39:09,741 --> 00:39:11,824
Aku panginten minangka akuntan,
458
00:39:11,849 --> 00:39:14,141
tugasku njaga buku.
459
00:39:15,516 --> 00:39:18,349
Dhuwit bisa dadi kagungane sapa wae,
ora masalah kanggo kula.
460
00:39:18,374 --> 00:39:19,849
Kowe ngapusi aku.
461
00:39:20,683 --> 00:39:23,599
A proyek prayoga ora bakal
malah mbayar tagihan, Afi...
462
00:39:24,808 --> 00:39:26,766
Ngendi aku njaluk dhuwit mahar?
463
00:39:26,791 --> 00:39:29,291
Aku ora pengin kelangan kowe, Afi...
464
00:39:32,516 --> 00:39:33,808
Sampeyan duwe aku saiki.
465
00:39:35,224 --> 00:39:37,766
Kita bakal bali ... ngarep.
466
00:39:38,766 --> 00:39:40,599
Kowe ora ngerti pak Jalal, Afi.
467
00:39:40,974 --> 00:39:43,849
Dheweke ora tahan ndeleng
sapa wae ninggal dheweke.
468
00:39:46,933 --> 00:39:48,808
Lan aku ora tahan urip iki.
469
00:39:49,599 --> 00:39:50,849
Dadi, sampeyan milih--
470
00:39:51,349 --> 00:39:52,433
aku...
471
00:39:53,808 --> 00:39:55,599
utawa kakangmu Jalal.
472
00:39:57,474 --> 00:39:58,641
Oke, aku...
473
00:40:00,891 --> 00:40:02,474
Aku ... bakal nyoba.
474
00:40:06,849 --> 00:40:08,266
Yen gagal,
475
00:40:10,599 --> 00:40:12,563
Aku bakal matèni kowé.
476
00:40:30,933 --> 00:40:32,558
Suwene sampeyan bakal ngerti?
477
00:40:32,711 --> 00:40:35,753
- Sore...
- Kenapa sore?
478
00:40:35,933 --> 00:40:38,766
Amarga Spanyol papat
lan setengah jam mburi kita.
479
00:40:39,308 --> 00:40:40,516
Mulane.
480
00:40:41,349 --> 00:40:42,433
pamit.
481
00:40:49,308 --> 00:40:52,974
Afshan. Afshan.
482
00:40:54,141 --> 00:40:55,933
Telpon kanggo sampeyan!
483
00:41:04,391 --> 00:41:05,474
Bulik.
484
00:41:06,558 --> 00:41:07,641
Apa wis rampung?
485
00:41:09,599 --> 00:41:10,516
opo?
486
00:41:52,308 --> 00:41:54,516
Mamdu... Mamdu...
487
00:41:55,599 --> 00:41:56,808
Mamdu...
488
00:41:58,974 --> 00:42:02,516
Iki minangka kasus sing resik lan lurus
saka ketemu palsu.
489
00:42:02,726 --> 00:42:05,184
Mehboob Qureshi biyen makarya ing Jalal.
490
00:42:05,511 --> 00:42:08,367
Nanging mung minangka akuntan.
491
00:42:08,599 --> 00:42:11,891
Ing dina dheweke dipateni,
Qureshi ngrencanakake mundur saka pagaweane.
492
00:42:11,942 --> 00:42:13,984
kang Jalal ora sarujuk.
493
00:42:14,433 --> 00:42:17,141
Sing mulya, kabeh wong ngerti ...
494
00:42:17,933 --> 00:42:22,063
sawetara petugas Cabang Kejahatan
ana ing gaji Jalal.
495
00:42:22,724 --> 00:42:25,266
Klebu petugas... sing ditakoni...
496
00:42:25,641 --> 00:42:26,849
Inspektur...
497
00:42:29,683 --> 00:42:30,766
Parathe.
498
00:42:32,641 --> 00:42:33,724
Bantahan, Yang Mulia.
499
00:42:34,058 --> 00:42:35,683
Iku Pathare lan dudu Parathe.
Lungguh.
500
00:42:35,849 --> 00:42:39,866
Paduka, Mehboob Qureshi
ora mung gangster sing mbebayani,
501
00:42:39,891 --> 00:42:42,849
nanging uga licik
penembak jitu saka geng Jalal.
502
00:42:43,099 --> 00:42:45,016
Senapan kasebut ditemokake saka awak,
503
00:42:45,041 --> 00:42:49,797
digunakake kanggo nglakokaké luwih saka 10 Rajapati.
504
00:42:50,559 --> 00:42:54,934
Penjahat kaya Mehboob Qureshi
kaya kanker kanggo masyarakat, sampeyan.
505
00:42:55,599 --> 00:42:57,324
Lan pejabat kaya Inspektur Pathare
506
00:42:57,349 --> 00:43:01,149
kudu disyukuri
uprooting wong, sampeyan.
507
00:43:28,474 --> 00:43:29,516
Tante...
508
00:43:29,541 --> 00:43:31,308
Total 25 paket...
509
00:43:31,433 --> 00:43:32,974
Iku bakal njupuk wektu.
510
00:43:32,999 --> 00:43:35,874
Nihari wis dadi apik banget.
511
00:43:38,364 --> 00:43:41,614
- Tabel pungkasan. Kang Abdul...
- Mangga, mlebet. Sugeng rawuh.
512
00:43:43,599 --> 00:43:44,683
Lady Hitman.
513
00:43:44,974 --> 00:43:46,349
Temokake sapa wae?
514
00:43:49,516 --> 00:43:51,183
Mlebet, sugeng rawuh, sugeng rawuh.
515
00:43:57,849 --> 00:43:59,183
Sampeyan isih kene?
516
00:44:00,849 --> 00:44:02,308
Durung ditimbali.
517
00:44:02,433 --> 00:44:03,433
Dening sapa?
518
00:44:04,558 --> 00:44:05,599
moho kuwoso.
519
00:44:09,724 --> 00:44:11,224
Napa jenengmu?
520
00:44:12,641 --> 00:44:13,724
Afshan.
521
00:44:14,599 --> 00:44:15,766
Ngapunten, Afshan.
522
00:44:17,099 --> 00:44:19,599
Aku mbokmenawa banget atos dina liyane.
523
00:44:19,974 --> 00:44:21,224
Ora apa-apa.
524
00:44:21,974 --> 00:44:25,016
Ing kutha iki, malah panguburan kulawarga
teka karo agenda.
525
00:44:26,641 --> 00:44:29,016
kok padha ngrasakake lara wong liyo?
526
00:44:29,041 --> 00:44:30,499
Sakit wong liyo?
527
00:44:33,266 --> 00:44:35,599
Mateni wong iku ora gampang, Afshan.
528
00:44:36,266 --> 00:44:38,641
Nalika wektune teka,
529
00:44:39,599 --> 00:44:42,183
malah wong sing paling angel
pipis ing celonone.
530
00:44:44,433 --> 00:44:45,891
Aku ora nganggo celana.
531
00:44:46,183 --> 00:44:48,474
Aku-aku, dialog.
532
00:44:49,683 --> 00:44:51,016
Lady hitman.
533
00:44:58,724 --> 00:45:00,933
Pak Desai. sugeng sonten pak.
534
00:45:01,183 --> 00:45:02,933
Sampeyan lali panganan sing manis.
535
00:45:03,183 --> 00:45:05,099
Nggih pak. Ngenteni sedhela.
536
00:45:06,974 --> 00:45:08,099
iya ta?
537
00:45:09,891 --> 00:45:11,599
Jujur? Apa sampeyan njamin?
538
00:45:11,849 --> 00:45:14,959
Yen ana ing sisih kidul,
bos... bakal nyebul otakku.
539
00:45:15,766 --> 00:45:17,349
Terus, aku takon.
540
00:45:18,099 --> 00:45:20,183
Dhik, iku Desai saka Diu.
541
00:45:20,724 --> 00:45:24,141
Ngandika ana kargo (kapal)
budhal ing rong dina menyang Fiji.
542
00:45:24,974 --> 00:45:26,433
Apa aku kudu ngomong ya?
543
00:45:27,974 --> 00:45:29,016
majua.
544
00:45:29,183 --> 00:45:31,599
Sesuk sore, Pak.
545
00:45:33,599 --> 00:45:34,599
Seneng?
546
00:45:38,099 --> 00:45:40,324
Ayo, ngemas barang-barangmu.
547
00:45:40,349 --> 00:45:44,016
We budhal sesuk. Kanggo apik.
548
00:45:55,016 --> 00:46:02,141
"Romeo, nganti gawe piala ing mburi
gang, wingi wingi dikirim merpati ngebul."
549
00:46:05,766 --> 00:46:12,808
"Soared liwat rooftops lan ora lengkap
ledges ... ndharat ing payung Juliet."
550
00:46:19,724 --> 00:46:26,737
"Romeo, nganti gawe piala ing mburi
gang, wingi wingi dikirim merpati ngebul."
551
00:46:26,933 --> 00:46:33,641
"Soared liwat rooftops lan ora lengkap
ledges ... ndharat ing payung Juliet."
552
00:46:34,016 --> 00:46:40,391
"Dheweke nggawa cincin perak,
ngarah langsung menyang atimu."
553
00:46:40,641 --> 00:46:43,933
"Paan toko ing ngisor iki,
Omahe Julie ana ing dhuwur."
554
00:46:44,016 --> 00:46:47,266
<i><<<&;<<<<<&;
555
00:46:47,516 --> 00:46:51,199
"Paan toko ing ngisor iki,
Omahe Julie ana ing dhuwur."
556
00:46:51,224 --> 00:46:54,599
<i><<<&;<<<<<&;
557
00:46:54,724 --> 00:46:58,016
"Paan toko ing ngisor iki,
Omahe Julie ana ing dhuwur."
558
00:46:58,141 --> 00:47:01,558
<i><<<&;<<<<<&;
559
00:47:01,641 --> 00:47:05,266
"Paan toko ing ngisor iki,
Omahe Julie ana ing dhuwur."
560
00:47:05,349 --> 00:47:09,016
<i><<<&;<<<<<&;
561
00:47:43,016 --> 00:47:44,516
Pak Pathare wonten mriki.
562
00:47:47,766 --> 00:47:49,099
Hello, Ansari.
563
00:47:50,933 --> 00:47:52,016
Lungguh.
564
00:47:52,516 --> 00:47:55,516
Pak Pathare, khususe sampeyan.
565
00:47:56,599 --> 00:47:57,474
Delengen...
566
00:47:57,599 --> 00:47:58,766
Dheweke iku brahmana murni.
567
00:47:58,849 --> 00:48:00,766
Mung adhine saka limang sedulur.
568
00:48:00,933 --> 00:48:03,891
Padha disiapake kanggo menehi
hadiah apa wae sing dikarepake.
569
00:48:06,641 --> 00:48:07,558
Lan katon ...
570
00:48:07,641 --> 00:48:10,683
Putri tunggal saka
pengacara senior saka Kolhapur.
571
00:48:10,766 --> 00:48:12,565
Dheweke bakat lan ayu.
572
00:48:15,599 --> 00:48:17,016
Apa sampeyan bakal duwe, Bu?
573
00:48:17,519 --> 00:48:20,183
Teh Irani, teh Sulemani, teh lemon,
teh ireng, kheema pav, butter pav.
574
00:48:20,266 --> 00:48:21,849
Lan siji iki sing paling apik.
575
00:48:21,933 --> 00:48:23,474
Dheweke dadi agen asuransi pemerintah.
576
00:48:23,599 --> 00:48:25,641
Gaji 25.000 ing tangan.
577
00:48:25,675 --> 00:48:27,016
Butter pav.
578
00:48:29,849 --> 00:48:34,599
"Tutul kohl,
kanggo nyegah nasib ala"
579
00:48:37,016 --> 00:48:41,766
"Dadi bojomu ora ngerti."
580
00:48:43,849 --> 00:48:47,558
"Tutul kohl,
kanggo nyegah nasib ala ... "
581
00:48:47,641 --> 00:48:51,141
"Dadi bojomu ora ngerti."
582
00:48:51,266 --> 00:48:56,141
& Lt; i & gt; "Yen sampeyan lelungan menyang negara sing adoh,
ojo lali karo aku..."
583
00:48:56,433 --> 00:49:00,224
"Yen kowe ketemu wong kaya aku,
ojo lali karo aku."
584
00:49:00,474 --> 00:49:02,016
"Aja lali aku..."
585
00:49:02,266 --> 00:49:03,474
"Aja lali aku..."
586
00:49:03,599 --> 00:49:06,891
"Paan toko ing ngisor iki,
Omahe Julie ana ing dhuwur."
587
00:49:06,974 --> 00:49:10,308
<i><<<&;<<<<<&;
588
00:49:10,599 --> 00:49:14,141
"Paan toko ing ngisor iki,
Omahe Julie ana ing dhuwur."
589
00:49:14,224 --> 00:49:17,224
<i><<<&;<<<<<&;
590
00:49:17,599 --> 00:49:21,016
"Paan toko ing ngisor iki,
Omahe Julie ana ing dhuwur."
591
00:49:21,141 --> 00:49:24,516
<i><<<&;<<<<<&;
592
00:49:24,599 --> 00:49:28,099
"Paan toko ing ngisor iki,
Omahe Julie ana ing dhuwur."
593
00:49:28,183 --> 00:49:32,266
<i><<<&;<<<<<&;
594
00:49:48,891 --> 00:49:50,599
Apa... Apa kabeh iki?
595
00:49:50,683 --> 00:49:53,141
Aku golek bojo, dudu pembantu.
596
00:49:53,599 --> 00:49:55,516
Golek wong sing padha karo aku.
597
00:49:55,974 --> 00:49:57,474
Panjenengan padha? Tegese?
598
00:49:57,599 --> 00:49:59,141
Tegese ayu.
599
00:49:59,891 --> 00:50:04,391
Mripat Doe ... memikat, ayu.
600
00:50:04,558 --> 00:50:05,683
Cerdas.
601
00:50:05,891 --> 00:50:13,558
Swarane apik, alus, merdu.
602
00:50:13,641 --> 00:50:15,849
Wong sing nduweni kepribadian.
603
00:50:16,099 --> 00:50:24,349
Gerakan enom, anggun,
katon memesona...
604
00:50:24,516 --> 00:50:26,474
Nalika kita mlaku ing dalan,
605
00:50:26,891 --> 00:50:29,016
sirah kudu nguripake.
606
00:50:29,641 --> 00:50:31,766
"Apa pasangan apik tenan, wong."
607
00:50:37,891 --> 00:50:39,724
Ansari, aku kudu lunga.
608
00:50:39,995 --> 00:50:41,411
Kita bakal ngomong mengko.
609
00:50:58,683 --> 00:50:59,616
Apa sampeyan nindakake, mbak?
610
00:50:59,641 --> 00:51:01,616
Sampeyan nyelehake teh panas
lan padha lunga tanpa mbayar.
611
00:51:01,641 --> 00:51:03,433
Sapa sing arep mbayar ganti rugi?
612
00:51:03,516 --> 00:51:04,516
mbayar.
613
00:51:04,683 --> 00:51:06,474
Iki 12 rupiah, Bu.
614
00:51:10,599 --> 00:51:13,308
Bu, kula matur 12 rupee.
Menehi kula owah-owahan persis.
615
00:51:23,766 --> 00:51:28,266
Penjahat kaya Mehboob Qureshi
kaya kanker kanggo masyarakat, sampeyan.
616
00:51:28,599 --> 00:51:34,089
We kudu felicitate pejabat kaya
inspektur Pathare kanggo uprooting wong.
617
00:51:52,683 --> 00:51:53,974
Hey...
618
00:51:55,849 --> 00:51:57,433
Apa sih?
619
00:51:57,933 --> 00:52:00,974
Lah mbak. Sampeyan salah.
620
00:52:01,641 --> 00:52:03,349
Kepiye carane aku gawe piala marang kowe?
621
00:52:03,599 --> 00:52:05,357
Aku randha Mehboob.
622
00:52:09,349 --> 00:52:11,933
Ora... Ora, Pak Pathare.
623
00:52:41,933 --> 00:52:43,474
Bojone Mehboob...
624
00:52:44,683 --> 00:52:46,951
Go karo bojomu sing wis mati!
625
00:53:46,224 --> 00:53:48,849
Iku Desai saka Diu.
Apa sing kudu dakkandhakake saiki?
626
00:53:51,349 --> 00:53:54,766
Pak Desai... Kula badhe nimbali panjenengan.
627
00:53:55,808 --> 00:53:59,724
Bener... ana sing penting.
628
00:54:01,183 --> 00:54:03,349
Dadi, kita ora bakal bisa nindakake.
629
00:54:04,724 --> 00:54:07,058
Ayo kapal lunga. Ayo lunga.
630
00:54:07,933 --> 00:54:09,391
Kapan tanggale sabanjure?
631
00:54:09,474 --> 00:54:10,808
Ora ana siji, mbokmenawa?
632
00:54:10,891 --> 00:54:11,933
Ora masalah.
633
00:54:12,016 --> 00:54:14,433
Kita bakal ana yen kita wis ditakdirake.
634
00:54:15,224 --> 00:54:17,224
Kita bakal nelpon sampeyan yen kita
nggawe rencana apa wae ing mangsa ngarep.
635
00:54:17,308 --> 00:54:18,891
ya wis. matur nuwun.
636
00:54:19,683 --> 00:54:21,224
Copot kopermu.
637
00:54:21,641 --> 00:54:23,308
Kita bakal mati ing kene.
638
00:54:47,933 --> 00:54:50,099
Ngerteni apa sing kedadeyan karo bojone.
639
00:54:51,433 --> 00:54:53,766
Kita ora bisa metu saka kene, ta?
640
00:54:55,224 --> 00:54:58,724
Malah sawise kita mati,
memedi kita bakal ngumbara ing kene.
641
00:55:02,558 --> 00:55:03,933
Pass kula andhuk.
642
00:55:04,099 --> 00:55:06,683
Anduk ... Pass wong andhuk, minangka *** e.
643
00:55:09,891 --> 00:55:11,058
Nuwun sewu cak.
644
00:55:13,058 --> 00:55:16,058
Kita ora kekurangan bedhil,
645
00:55:17,183 --> 00:55:20,308
banjur kok mlumpat metu saka
obah sepur kanggo golek dheweke.
646
00:55:21,808 --> 00:55:24,474
Urip kita mlaku
kanggo ngganti saka sesuk.
647
00:55:28,391 --> 00:55:30,099
Kenapa sampeyan mateni Ansari?
648
00:55:39,724 --> 00:55:42,724
Nanging jeneng Ansari ana ing dhaptar hit sampeyan.
649
00:55:42,749 --> 00:55:46,349
Nanging sampeyan ora duwe pesenan
utawa persetujuan netralake dheweke.
650
00:55:47,224 --> 00:55:49,433
Ngapunten sanget, Pak Khan.
651
00:55:50,266 --> 00:55:53,058
Aku ora ngerti kenapa kita padha ngadhepi-mati.
652
00:55:54,474 --> 00:55:57,391
Yen aku ora ngethok gulune,
dheweke mesthi njeblug otakku.
653
00:55:57,416 --> 00:55:59,000
Apa sing sampeyan lakoni...
654
00:55:59,516 --> 00:56:00,724
ing restoran kasebut.
655
00:56:00,749 --> 00:56:03,540
Kenging punapa malih? Kanggo duwe kheema-pav.
656
00:56:04,224 --> 00:56:05,516
Sumpah...
657
00:56:07,641 --> 00:56:13,016
Polisi duwe sepuluh saksi mata
sing weruh sampeyan ana karo cah wadon.
658
00:56:14,224 --> 00:56:15,558
cah wadon?
659
00:56:20,599 --> 00:56:23,766
Sabanjure ana kiriman senjata
wulan Jalal ing Nepal.
660
00:56:25,199 --> 00:56:27,158
Iku operasi banget diklasifikasikaké.
661
00:56:27,183 --> 00:56:28,058
ya wis.
662
00:56:28,349 --> 00:56:30,183
Kita kudu ngati-ati banget.
663
00:56:32,099 --> 00:56:33,849
Lan nganti aku ora ngomong,
664
00:56:36,183 --> 00:56:39,516
lali kheema-pav,
sampeyan ora bakal metu kanggo pipis.
665
00:56:40,724 --> 00:56:41,808
Oke?
666
00:56:42,433 --> 00:56:43,391
Oke.
667
00:56:57,974 --> 00:56:59,391
Lady Hitman.
668
00:57:01,641 --> 00:57:02,724
Apik banget.
669
00:57:04,558 --> 00:57:06,016
Sampeyan duwe guts.
670
00:57:07,433 --> 00:57:10,183
Nanging mateni wong ora gampang.
671
00:57:10,641 --> 00:57:15,808
Sawise garis kasebut nyabrang
lan... sampeyan ngrasakake getih--
672
00:57:17,808 --> 00:57:21,349
monster lair ing sampeyan.
673
00:57:22,599 --> 00:57:24,058
Lan ora tau ninggalake.
674
00:57:25,349 --> 00:57:27,933
Semalat, sampeyan ora ngliwati garis kasebut.
675
00:57:28,683 --> 00:57:31,266
Sampeyan bakal bali
sanalika sampeyan waras.
676
00:57:39,099 --> 00:57:40,433
sial.
677
00:57:45,183 --> 00:57:46,474
Gusti Allah.
678
00:57:52,391 --> 00:57:55,641
Juara liyane...
sapa sing wani nantang aku?
679
00:57:55,974 --> 00:57:57,349
Aja ngguyu.
680
00:57:58,433 --> 00:57:59,641
ana.
681
00:59:03,599 --> 00:59:08,433
"Awakku krasa anget..."
682
00:59:10,558 --> 00:59:15,433
"Ambeganku krasa entheng."
683
00:59:17,558 --> 00:59:20,974
& Lt; i & gt; "Srengenge nggawe aku gelisah,"
684
00:59:21,058 --> 00:59:25,891
"iyub-iyub krasa melankolis."
685
00:59:27,849 --> 00:59:32,641
"Apa aku arep mudhun?"
686
00:59:33,016 --> 00:59:38,974
& Lt; i & gt; "Aku ing katresnan, utawa drifting menyang iku."
687
00:59:43,641 --> 00:59:50,933
& Lt; i & gt; "Aku ing katresnan, utawa drifting menyang iku."
688
00:59:54,183 --> 01:00:00,766
& Lt; i & gt; "Aku ing katresnan, utawa drifting menyang iku."
689
01:00:03,683 --> 01:00:06,016
- Dhik Bagira, ketumbar wis diiris?
- Ya.
690
01:00:08,766 --> 01:00:10,641
He... ayo mlebu.
691
01:00:55,683 --> 01:01:00,641
"O kekasih..."
692
01:01:05,808 --> 01:01:11,183
"O kekasih..."
693
01:01:15,683 --> 01:01:21,599
"O kekasih..."
694
01:01:22,558 --> 01:01:27,683
"O kekasih..."
695
01:01:32,016 --> 01:01:40,849
"Aku iki kanggo sampeyan, lan isih ... "
696
01:01:41,391 --> 01:01:49,641
"Endi wae sampeyan mikir aku,
Aku nang kono."
697
01:01:51,224 --> 01:01:57,683
"Kanggo seabad ..."
698
01:01:58,849 --> 01:02:04,766
"Ora ngantuk..."
699
01:02:05,558 --> 01:02:12,016
"Kanggo kowe--"
700
01:02:17,224 --> 01:02:20,266
Sing ayu.
Kowe nembang apa?
701
01:02:20,724 --> 01:02:22,766
A rendition dening bapakku.
702
01:02:23,516 --> 01:02:24,641
Rendition?
703
01:02:25,058 --> 01:02:27,849
Bapakku pancen hebat
maestro musik klasik,
704
01:02:29,141 --> 01:02:31,224
lan aku murid favorit.
705
01:02:31,724 --> 01:02:32,974
Klan Gwalior.
706
01:02:35,891 --> 01:02:38,349
Nanging sampeyan ngandika sampeyan saka Muzaffarnagar.
707
01:02:41,487 --> 01:02:44,183
Ya, aku saka Muzaffarnagar,
708
01:02:44,208 --> 01:02:49,128
sanajan garis keturunan musikku yaiku Gwalior.
709
01:02:52,058 --> 01:02:53,599
Kowe saka ngendi?
710
01:02:54,183 --> 01:02:55,266
Lucknow...
711
01:02:56,474 --> 01:02:57,940
Lan klan Mumbai.
712
01:03:02,641 --> 01:03:06,058
Napa jenengmu Ustara?
713
01:03:10,558 --> 01:03:11,933
Bali menyang Lucknow,
714
01:03:14,245 --> 01:03:16,349
Aku biyen nyambut gawe ing tukang cukur.
715
01:03:16,641 --> 01:03:20,308
Ing sawijining dina, don sing mateni bapakku
teka menyang toko kanggo cukur.
716
01:03:20,641 --> 01:03:22,808
Aku ngenteni dina iku ...
717
01:03:23,641 --> 01:03:25,641
Saka tenggorokan nganti pupu,
718
01:03:26,770 --> 01:03:29,187
Aku irisan wong ing siji stroke.
719
01:03:33,266 --> 01:03:35,433
Dokter sing nindakake postmortem
720
01:03:36,016 --> 01:03:38,558
ngandika, sapa matèni
dheweke iku artis getih.
721
01:03:38,641 --> 01:03:40,641
Wiwit iku, iku legenda ...
722
01:03:41,891 --> 01:03:44,266
Ojo dumeh Ustara.
723
01:03:48,766 --> 01:03:51,558
Dheweke ngukir nyawa saka raga.
724
01:03:56,058 --> 01:03:58,641
Terus nyanyi.
Swaramu gayeng banget.
725
01:04:02,641 --> 01:04:07,641
"Sampeyan ora bakal dhewekan."
726
01:04:08,724 --> 01:04:16,641
"Kita bakal ketemu ing ngendi wae sampeyan pengin."
727
01:04:17,891 --> 01:04:27,391
"Sanajan kita pisah,
kita ora bakal adoh ... "
728
01:04:27,641 --> 01:04:31,641
"Yen sampeyan mikir aku tau."
729
01:04:33,474 --> 01:04:36,308
"Apa urip iki..."
730
01:04:38,349 --> 01:04:40,308
Aku kudu mulih.
731
01:04:43,724 --> 01:04:45,474
Tatu wis mari.
732
01:04:56,224 --> 01:04:58,891
Aku panginten tatu iki ora bisa mari.
733
01:05:11,766 --> 01:05:12,766
sedulur...
734
01:05:12,974 --> 01:05:14,016
Khan.
735
01:05:15,016 --> 01:05:16,308
Pasang ing speaker.
736
01:05:17,058 --> 01:05:17,974
Pak Khan.
737
01:05:18,058 --> 01:05:20,474
Sampeyan kudu mangkat menyang Nepal minggu ngarep.
738
01:05:21,016 --> 01:05:23,349
Docket bakal tekan sampeyan ing wayah sore.
739
01:05:23,641 --> 01:05:24,849
Pitakonan wae.
740
01:05:26,474 --> 01:05:28,558
Wektu iki aku bakal ngaso sethithik.
741
01:05:28,641 --> 01:05:30,891
Mesthi, yen sampeyan nggawe metu urip.
742
01:05:31,641 --> 01:05:32,641
Ciao.
743
01:05:35,183 --> 01:05:36,808
Sedulur, aku mikir ...
744
01:05:38,058 --> 01:05:40,099
Apa ora menehi slip wektu iki?
745
01:05:40,641 --> 01:05:43,058
Saka Bangladesh menyang Yunan ing dalan Sudan.
746
01:05:43,641 --> 01:05:44,724
Ing endi Yunan?
747
01:05:44,808 --> 01:05:45,641
Yunani.
748
01:05:45,766 --> 01:05:47,558
Yunan diarani Yunani.
749
01:05:47,641 --> 01:05:50,224
Kaya sing dicritakake ing film,
kita arep menyang Yunan.
750
01:05:50,433 --> 01:05:51,974
Oke, gawe persiapan.
751
01:05:52,141 --> 01:05:54,766
Banjur aku bakal bali
tiket kanggo cah wadon.
752
01:05:55,016 --> 01:05:56,349
Katelu AC.
753
01:05:58,516 --> 01:05:59,693
Kapindho utawa Kapisan uga apik.
754
01:05:59,718 --> 01:06:02,801
& Lt; i & gt; "Jantung deg-degan alon-alon..."
755
01:06:04,641 --> 01:06:07,308
Yen dheweke pengin ninggalake, banjur ok.
756
01:06:07,433 --> 01:06:11,766
"Malah eseman katon guilty".
757
01:06:13,766 --> 01:06:17,016
"Apa salahku?"
758
01:06:17,141 --> 01:06:20,683
Aku arep bali sesuk.-"Aku luwih seneng kesepian."
759
01:06:23,891 --> 01:06:27,266
- "Apa kowe..."
- Apa sampeyan wis ditimbali?
760
01:06:27,349 --> 01:06:31,058
- Dening sapa?-"... mantra marang aku?"
761
01:06:31,266 --> 01:06:32,516
moho kuwoso.
762
01:06:32,641 --> 01:06:40,058
& Lt; i & gt; "Aku ing katresnan, utawa drifting menyang iku."
763
01:06:41,433 --> 01:06:47,849
& Lt; i & gt; "Aku ing katresnan, utawa drifting menyang iku."
764
01:06:48,266 --> 01:06:50,724
Apa sampeyan arep
apa nalika sampeyan bali.
765
01:06:51,766 --> 01:06:53,016
Aku ora ngerti.
766
01:06:55,558 --> 01:06:56,724
Aku ngerti.
767
01:06:59,641 --> 01:07:01,058
lampus.
768
01:07:02,308 --> 01:07:04,641
Utawa ... nikah.
769
01:07:05,974 --> 01:07:07,558
Iku bab sing padha.
770
01:07:07,641 --> 01:07:08,724
lampus?
771
01:07:12,724 --> 01:07:13,724
Kenging punapa?
772
01:07:15,766 --> 01:07:17,641
Amarga, Lady Hitman ...
773
01:07:18,974 --> 01:07:23,974
sampeyan nyalahke dhewe
kanggo pati Mehboob kang.
774
01:07:25,599 --> 01:07:30,599
Yen sampeyan ora bisa mbales dendam marang Jalal,
sampeyan bakal nguripake dhewe.
775
01:07:33,641 --> 01:07:38,349
Apa sampeyan pengin ... mbales dendam ... saka Jalal?
776
01:07:42,437 --> 01:07:46,145
Ora, aku ora bisa nindakake.
777
01:07:46,755 --> 01:07:52,667
Ansari iku mung rong kaki,
lan aku ora bisa njupuk.
778
01:07:52,931 --> 01:07:58,926
Apa sampeyan ngerti carane aku males sandi
pati bapak dadi gampang?
779
01:08:00,328 --> 01:08:02,808
Aku weruh dheweke gutted ing ngarepku.
780
01:08:04,641 --> 01:08:08,474
Mehboob sampeyan ora gampang mati ...
781
01:08:08,499 --> 01:08:10,533
Dheweke ora ngarahake bedhil
ing sirahe lan 'bang' ...
782
01:08:10,558 --> 01:08:11,849
Mehboob wis ilang.
783
01:08:14,516 --> 01:08:20,599
Bajingan kasebut nggawe Mehboob nandhang sangsara
sadurunge mateni dheweke.
784
01:08:28,308 --> 01:08:30,724
Inggih... kakang...
785
01:08:32,433 --> 01:08:37,933
Bener, bojoku pengin kita
bali menyang Muzaffarnagar.
786
01:08:38,016 --> 01:08:42,016
Lan sampeyan? Apa sing dikarepake? Kandhani.
787
01:08:42,266 --> 01:08:43,599
Aku macet, cak.
788
01:08:43,643 --> 01:08:45,976
Karo aku utawa karo bojomu?
789
01:08:50,641 --> 01:08:52,183
Bodho...
790
01:08:52,558 --> 01:08:55,808
Jalal Pak bener mbayar
dhuwit mahar ing wedding.
791
01:08:56,081 --> 01:08:58,872
Apa sampeyan ora isin
ngomong sampeyan mandheg?
792
01:08:59,185 --> 01:09:01,727
Aku ora pengin mandheg
uga, Shankar sir.
793
01:09:02,849 --> 01:09:05,558
Aku bakal terus kerja nganti sampeyan
ora golek akuntan liyane.
794
01:09:05,583 --> 01:09:09,000
Oke. Banjur matur marang bojomu, aku ngucap salam.
795
01:09:09,641 --> 01:09:11,058
Matur nuwun, Pak.
796
01:09:12,224 --> 01:09:14,016
Matur nuwun sanget, Pak Jalal.
797
01:09:14,041 --> 01:09:16,208
Aku duwe utang marang kowe.
798
01:09:16,391 --> 01:09:17,516
Sugeng tindak.
799
01:09:18,266 --> 01:09:19,324
- Sugeng rawuh, cak.
- Sugeng rawuh, cak.
800
01:09:19,349 --> 01:09:20,349
pamit.
801
01:09:22,224 --> 01:09:24,391
Oke, Pak Shankar. Aku bakal njupuk cuti.
802
01:09:24,641 --> 01:09:26,558
Ngombe teh. Lungguh.
803
01:09:26,583 --> 01:09:29,516
- Ora, Pak. Aku mengko.
- Lungguh.
804
01:09:29,933 --> 01:09:31,516
Apa kesusu?
805
01:09:44,516 --> 01:09:47,641
- Iku rada adhem.
- Banjur mikir iku minangka minuman ringan.
806
01:09:50,339 --> 01:09:51,641
Pathare...
807
01:09:55,479 --> 01:09:57,474
Mlayu. Cekel dheweke.
808
01:09:58,058 --> 01:09:59,641
Stop, bajingan.
809
01:09:59,849 --> 01:10:01,266
Cekel dheweke.
810
01:10:32,229 --> 01:10:35,562
lunga. Ayo, juaraku Muzaffarnagar.
811
01:10:36,016 --> 01:10:37,058
buyar.
812
01:10:42,766 --> 01:10:43,808
sopo wae?
813
01:10:44,558 --> 01:10:45,891
Mbukak lawang.
814
01:10:49,224 --> 01:10:53,349
"Slamet kula, ibu!"
815
01:10:54,224 --> 01:10:58,058
"Slamet kula, ibu!"
816
01:11:01,266 --> 01:11:03,849
"Simpen aku..."
817
01:11:05,641 --> 01:11:12,433
"Anakku mung ana ing omah..."
818
01:11:22,099 --> 01:11:23,224
Cukup!
819
01:11:48,974 --> 01:11:52,058
Tangane Jalal wis tekan
Kathmandu saka Karachi.
820
01:11:52,308 --> 01:11:55,102
Pangiriman ing Raxaul liwat Birganj.
821
01:11:55,224 --> 01:11:57,492
Porter lokal liwat alas.
822
01:11:57,641 --> 01:11:59,349
Ana trowongan sepur.
823
01:11:59,558 --> 01:12:00,616
Trowongan Churia.
824
01:12:00,641 --> 01:12:02,224
Panggonan paling apik kanggo nyerang.
825
01:12:02,438 --> 01:12:03,808
Nanging ing ngendi kita bakal nginep?
826
01:12:03,933 --> 01:12:06,641
Ana desa cedhak.
Kita bakal nemokake papan ing kana.
827
01:12:07,474 --> 01:12:09,224
Aku pengin ngliwati garis.
828
01:12:19,641 --> 01:12:21,724
Nanging kok nindakake operasi, cak?
829
01:12:21,849 --> 01:12:23,133
Ayo padha ngliwati wates.
830
01:12:23,158 --> 01:12:25,266
Khan ora bisa nyelehake driji ing kita.
831
01:12:25,641 --> 01:12:27,391
Operasi tetep ing trek.
832
01:12:27,416 --> 01:12:29,208
Sawise operasi wis dileksanakake,
833
01:12:29,641 --> 01:12:32,058
kita bakal ketemu ing tapel wates.
834
01:12:33,599 --> 01:12:34,558
We?
835
01:12:34,641 --> 01:12:36,641
Ya, aku lan ...
836
01:12:39,891 --> 01:12:40,974
Afshan.
837
01:12:51,433 --> 01:12:53,224
Sampeyan makarya kanggo Jalal.
838
01:12:53,724 --> 01:12:56,266
Ora kanggo dheweke... Karo dheweke.
839
01:12:56,599 --> 01:12:58,974
Lucknow menyang Mumbai, Mumbai menyang Dubai,
840
01:12:59,099 --> 01:13:00,266
Dubai menyang Spanyol.
841
01:13:00,349 --> 01:13:03,211
Yagene kowe bali saka Spanyol?
842
01:13:06,016 --> 01:13:10,433
Sadurunge 'Babri', jagading wong mati
wis ora kena karo agama.
843
01:13:10,808 --> 01:13:12,766
Ora ana wong Hindu utawa Muslim.
844
01:13:15,016 --> 01:13:16,849
Mengko, malah kita dibagi.
845
01:13:17,081 --> 01:13:20,539
Jalal gabung tangan karo ISI lan
dadi bocah lanang mata biru Pakistan.
846
01:13:21,015 --> 01:13:23,057
Lan ... Aku ora sarujuk iku.
847
01:13:24,278 --> 01:13:29,528
Aku krungu sampeyan bali amarga
kowe mateni sedulur Jalal.
848
01:13:33,558 --> 01:13:35,099
Aku kudu.
849
01:13:36,641 --> 01:13:38,099
Lan aja takon apa sebabe.
850
01:13:39,641 --> 01:13:40,641
Kenging punapa?
851
01:13:54,933 --> 01:13:58,783
sedulur. sedulur. sedulur.
852
01:13:58,808 --> 01:14:00,641
Iku kita. Iku kita ...
853
01:14:02,974 --> 01:14:04,633
Aku ngomong sampeyan aja ngetutake.
854
01:14:04,808 --> 01:14:08,750
Dhik... wis krungu critane
bab raja lan manuk beo?
855
01:14:09,141 --> 01:14:10,058
opo?
856
01:14:10,474 --> 01:14:13,974
Kaya atine raja
kepepet ing manuk beo,
857
01:14:14,058 --> 01:14:15,991
semono uga atimu kepepet ing awakmu.
858
01:14:16,016 --> 01:14:17,407
- Ya, cak.
- Ya, cak.
859
01:14:17,432 --> 01:14:20,391
Nanging atine sedulur
kepepet nang endi wae.
860
01:14:23,308 --> 01:14:26,266
- Salam, mbakyu.
- Apa sing sampeyan lakoni ing kene?
861
01:14:27,016 --> 01:14:29,016
Amarga manuk beo nimbali kita.
862
01:14:29,041 --> 01:14:30,666
Iku manuk beo.
863
01:14:34,766 --> 01:14:35,766
sedulur.
864
01:14:39,516 --> 01:14:45,183
[nyanyi nganggo basa daerah]
865
01:14:58,766 --> 01:14:59,808
mandeg.
866
01:15:18,724 --> 01:15:20,474
Mlayu. Mlayu.
867
01:15:20,766 --> 01:15:22,891
Mlayu! Mlayu!
868
01:15:22,916 --> 01:15:26,433
Priksa. Priksa.
869
01:15:26,766 --> 01:15:29,349
Priksa iki. Priksa sing siji.
870
01:15:37,599 --> 01:15:39,599
Nguripake. Nguripake.
871
01:16:16,974 --> 01:16:18,516
Ora bisa ndeleng apa-apa.
872
01:17:34,099 --> 01:17:35,349
sedulur.
873
01:17:38,766 --> 01:17:39,808
Halo, sedulur.
874
01:17:39,974 --> 01:17:41,391
We entuk pengkhianat.
875
01:17:43,349 --> 01:17:47,016
Ustara, kancaku.
876
01:17:47,891 --> 01:17:50,516
Meriamku sing longgar.
877
01:17:51,016 --> 01:17:53,891
Malah tresnoku ora iso di bayar...
878
01:17:54,516 --> 01:17:58,099
lan sampeyan milih memungsuhan kula, bodho.
879
01:18:00,433 --> 01:18:02,849
Aku terus mikir nanging
880
01:18:02,874 --> 01:18:09,016
ora bisa ngerteni
kok mateni Mohsin.
881
01:18:10,857 --> 01:18:14,641
Anakku tilar donya ing
weteng amarga sampeyan,
882
01:18:16,474 --> 01:18:20,641
bojoku ilang pikirane.
883
01:18:31,141 --> 01:18:32,266
Bos...
884
01:18:33,849 --> 01:18:35,641
Apa sampeyan bisa tahan sedhela?
885
01:18:36,391 --> 01:18:37,433
terus.
886
01:18:37,558 --> 01:18:38,891
Bantheng iku ancaman nyata.
887
01:18:38,974 --> 01:18:40,391
Sing matador ora arep
kanggo nggawe metu urip.
888
01:18:40,416 --> 01:18:42,266
Apa aku ora njaluk wong metu?
889
01:18:43,433 --> 01:18:46,224
paling gedhe ing donya
ancaman wis kejiret.
890
01:18:48,849 --> 01:18:50,558
Ora ana sing bakal kelakon.
891
01:18:50,808 --> 01:18:52,558
Nyuwun pangapunten kanggo nggawe sampeyan ngenteni.
892
01:18:52,641 --> 01:18:54,099
Nanging aku bakal matèni kowé rauh.
893
01:18:54,391 --> 01:18:55,641
Kuwi janji.
894
01:18:56,474 --> 01:18:57,849
Nyabrang atiku.
895
01:18:58,058 --> 01:19:00,599
Napa sampeyan mateni Mohsin?
896
01:19:19,308 --> 01:19:21,849
Ayo, ngukir jiwane.
897
01:19:28,349 --> 01:19:29,933
Dhik, ora usah lunga.
898
01:19:50,558 --> 01:19:51,641
Ayo.
899
01:20:25,016 --> 01:20:26,016
Ayo.
900
01:20:38,474 --> 01:20:43,349
"O Romeo..."
901
01:23:01,558 --> 01:23:02,808
sedulur.
902
01:23:05,641 --> 01:23:08,099
sedulur. sedulur.
903
01:23:12,849 --> 01:23:13,724
Sapa iku?
904
01:23:13,749 --> 01:23:14,749
ustara.
905
01:23:21,308 --> 01:23:23,724
Aja nyabrang banteng sing ngancam.
906
01:23:24,099 --> 01:23:26,516
Utawa pati bakal teka awal.
907
01:23:26,641 --> 01:23:28,474
Lan ya, iku dudu aku ...
908
01:23:30,433 --> 01:23:32,224
Sampeyan pembunuh Mohsin.
909
01:23:32,529 --> 01:23:36,474
Sampeyan matèni sedulurmu bebarengan karo
ewu wong lugu.
910
01:23:36,641 --> 01:23:38,349
Lan anakmu.
911
01:23:38,433 --> 01:23:39,641
Ngerti?
912
01:23:40,391 --> 01:23:41,724
Apa aku kudu pamit?
913
01:24:37,891 --> 01:24:40,849
Apa sampeyan bakal mangsuli ... pitakonan kanthi jujur?
914
01:24:43,058 --> 01:24:44,724
Yen ora kanggo aku,
915
01:24:45,641 --> 01:24:48,016
sampeyan bakal ngliwati wates ...
916
01:24:49,349 --> 01:24:50,433
Ora.
917
01:24:53,558 --> 01:24:54,808
Saiki ngomong.
918
01:25:02,683 --> 01:25:05,266
Pati padha ana ing sirahku.
919
01:25:07,933 --> 01:25:09,183
Kenging punapa?
920
01:25:20,474 --> 01:25:23,474
Ora bisa mikir cara liya
921
01:25:25,224 --> 01:25:26,849
kanggo njaga sampeyan cedhak.
922
01:25:35,516 --> 01:25:37,016
Apa sampeyan nampa?
923
01:25:38,599 --> 01:25:40,058
Ya, aku ngerti.
924
01:25:43,599 --> 01:25:48,808
"Sampeyan ora ngerti, tresnaku."
925
01:25:49,933 --> 01:25:56,433
"Iku janji sing bener."
926
01:25:57,474 --> 01:26:03,016
"Kanggo kowe aku urip,"
927
01:26:03,099 --> 01:26:08,724
"Iki maksudku."
928
01:26:10,349 --> 01:26:13,599
"Iku janji, tresnaku."
929
01:26:13,849 --> 01:26:16,433
"Iku janji. Iku janji."
930
01:26:16,516 --> 01:26:19,474
"Iku janji, tresnaku."
931
01:26:20,391 --> 01:26:22,849
"Iku janji. Iku janji."
932
01:26:23,016 --> 01:26:25,266
"Janji..."
933
01:26:28,558 --> 01:26:30,558
"Janji..."
934
01:27:02,308 --> 01:27:03,558
Apa kita kudu lunga, cak?
935
01:27:04,016 --> 01:27:06,224
Telpon Afshan, lan kita bakal lunga.
936
01:27:06,558 --> 01:27:08,474
Dheweke snuck adoh ing wayah wengi.
937
01:27:13,683 --> 01:27:15,433
Apa maksudmu 'nglindhungi'?
938
01:27:16,016 --> 01:27:17,016
Dheweke wis ora ana.
939
01:27:17,099 --> 01:27:19,516
Nalika aku mriksa esuk,
tarubipun kosong.
940
01:27:32,933 --> 01:27:34,224
Wis wayahe sedulur...
941
01:27:34,474 --> 01:27:35,683
Kanggo pindhah menyang tapel wates.
942
01:27:46,266 --> 01:27:47,891
Iki carane aku arep nindakake bisnis?
943
01:27:48,266 --> 01:27:51,766
Oke, apik.
Pira saham sing ana ing pabrik?
944
01:27:52,099 --> 01:27:54,881
Pinten 'bubuk' lan 'krim'?
945
01:27:55,266 --> 01:27:55,808
Kandhaku.
946
01:27:55,891 --> 01:27:56,849
Marang dheweke.
947
01:28:01,266 --> 01:28:03,966
Udakara 40 kilo 'bubuk',
948
01:28:04,099 --> 01:28:05,766
lan jumlah sing padha saka 'Malana Cream'.
949
01:28:06,016 --> 01:28:08,641
Nguripake 40 kilo bubuk dadi 120,
lan pindho krim.
950
01:28:09,266 --> 01:28:10,183
Nggih bos.
951
01:28:10,433 --> 01:28:13,308
Lan aku pengin ing telung
minggu, ngerti?
952
01:28:14,266 --> 01:28:16,516
Bos, carane bisa telung minggu?
We kudu paling enem minggu?
953
01:28:16,541 --> 01:28:18,724
Telu tegese telu.
954
01:28:19,516 --> 01:28:22,599
Ora dina luwih utawa kurang.
955
01:28:26,391 --> 01:28:27,516
Apa sampeyan edan?
956
01:28:28,388 --> 01:28:29,516
sedulur...
957
01:28:30,683 --> 01:28:32,433
Aku duwe ide.
Apa sampeyan pengin krungu?
958
01:28:32,516 --> 01:28:33,266
Terus.
959
01:28:33,291 --> 01:28:36,334
Bollywood menehi
hits utama bubar.
960
01:28:36,359 --> 01:28:38,641
Apa kita kudu pindho dhuwit pangayoman?
961
01:28:39,183 --> 01:28:43,224
Sing Ustara matèni Duggal lan
konco-koncone ing bale bioskop.
962
01:28:43,808 --> 01:28:47,016
Sapa sing arep mbayar
dhuwit pangayoman, minangka *** e.
963
01:28:55,308 --> 01:28:56,266
terus.
964
01:29:00,474 --> 01:29:01,516
tresna...
965
01:29:03,308 --> 01:29:04,641
Apa sing sampeyan lakoni dina iki?
966
01:29:08,724 --> 01:29:09,891
rembulan.
967
01:29:11,391 --> 01:29:12,933
Rembulan Biru?
968
01:29:14,016 --> 01:29:17,599
ya wis. Iku tatu. Iku getihen.
969
01:29:22,433 --> 01:29:24,766
Apa warna getih biru?
970
01:29:25,516 --> 01:29:26,641
ya wis...
971
01:29:28,058 --> 01:29:29,808
Aku uga ora ngerti.
972
01:29:31,308 --> 01:29:33,933
Nanging nalika rembulan kita lair biru,
973
01:29:35,474 --> 01:29:37,433
perawat nerangake marang aku ...
974
01:29:38,433 --> 01:29:39,808
kabeh proses.
975
01:29:40,141 --> 01:29:41,516
Proses apa?
976
01:29:42,141 --> 01:29:45,266
Nalika ambegan mandheg,
ati isih tuwuh,
977
01:29:45,849 --> 01:29:49,599
bebarengan karo getih ing vena kita.
978
01:29:50,933 --> 01:29:52,766
Getih pungkasane diwiwiti
979
01:29:53,391 --> 01:29:57,516
dadi biru ... banjur biru peteng ...
980
01:29:58,724 --> 01:30:02,433
dadi ungu ... lan pungkasane ireng.
981
01:30:04,391 --> 01:30:08,099
Nanging liwat kulit, katon biru.
982
01:30:11,516 --> 01:30:13,016
Sampeyan nggambar langit.
983
01:30:14,183 --> 01:30:15,724
Malah sing biru.
984
01:30:16,516 --> 01:30:19,724
Njupuk. Saiki tarik... nang kene.
985
01:30:30,724 --> 01:30:31,808
Bos...
986
01:30:32,558 --> 01:30:33,516
Telpon.
987
01:30:35,183 --> 01:30:36,849
Aku bakal bali mengko.
988
01:30:44,766 --> 01:30:47,099
Konsinyasi sing ilang ing Kathmandu
989
01:30:47,474 --> 01:30:49,183
dudu milikku pribadi.
990
01:30:50,724 --> 01:30:53,474
Aku kudu mbayar saka kanthong dhewe.
Ngerti.
991
01:30:54,183 --> 01:30:59,599
Dobel utawa telung tenaga kerja
yen sampeyan kudu, nanging telu tegese telu!
992
01:31:00,599 --> 01:31:03,078
- Ngerti?
- Ngerti, cak.
993
01:31:11,016 --> 01:31:12,058
Rabia.
994
01:31:12,891 --> 01:31:14,516
tresnaku, kowe arep menyang ngendi?
995
01:31:15,058 --> 01:31:17,308
Mars. Ayo budal.
996
01:31:36,474 --> 01:31:38,724
Yen dheweke bali,
Langsung telpon nomer iki, tante.
997
01:31:39,099 --> 01:31:41,016
Aja nganti dheweke ngerti.
998
01:31:41,516 --> 01:31:44,224
- Mangga, ora perlu.
- Tansah. Ana maneh.
999
01:31:55,349 --> 01:31:58,266
Jalal wis edan
sawise operasi Nepal.
1000
01:32:00,141 --> 01:32:03,516
Dheweke sijine kabeh
ing stake kanggo mbayar losses.
1001
01:32:06,058 --> 01:32:09,849
Iki wayahe...
kanggo mungkasi kekaisaran narkoba.
1002
01:32:13,808 --> 01:32:15,474
Nalika kita nyerang?
1003
01:32:22,433 --> 01:32:24,641
Dheweke Afshan Qureshi.
1004
01:32:25,474 --> 01:32:28,141
Rincian ana ing mburi.
Dheweke kudu ditemokake.
1005
01:32:32,016 --> 01:32:34,474
Apa dheweke ora saka kasus Ansari?
1006
01:32:36,433 --> 01:32:38,224
Apa dheweke mlayu karo dhuwit sampeyan ...
1007
01:32:39,016 --> 01:32:40,224
Utawa atimu?
1008
01:32:41,683 --> 01:32:44,516
Mulane sampeyan wis dadi Romeo.
1009
01:32:46,933 --> 01:32:48,516
nggih. Saiki, pilih wektu.
1010
01:32:50,141 --> 01:32:51,474
Sanalika bocah wadon ketemu.
1011
01:32:51,599 --> 01:32:52,724
Agung.
1012
01:32:53,474 --> 01:32:55,558
Kula bi*ch nyoba cokotan bali.
1013
01:32:56,433 --> 01:32:58,099
Inggih, ingkang agung.
1014
01:32:58,183 --> 01:33:01,474
Biro intelijen bangsa
bakal ngeculake kabeh tugase
1015
01:33:01,499 --> 01:33:03,516
lan golek gal iki.
1016
01:33:03,740 --> 01:33:04,760
Golek dheweke.
1017
01:33:05,808 --> 01:33:07,266
Pak Khan, badhe tindak pundi?
1018
01:33:07,291 --> 01:33:10,391
Ing endi liyane?
Panggonan sing padha aku tansah tindak.
1019
01:33:10,474 --> 01:33:11,558
Kanggo ndedonga?
1020
01:33:11,935 --> 01:33:14,602
Apa tugas sing kita lakoni
apa kurang saka sholat?
1021
01:33:15,433 --> 01:33:17,058
Aku wis nggawe khusus kanggo sampeyan.
1022
01:33:17,141 --> 01:33:18,766
- Kelangan lan sumilir.
- Sabanjure, mbok menawa.
1023
01:33:19,266 --> 01:33:20,849
Menehi kanggo Romeo kene.
1024
01:33:21,183 --> 01:33:22,724
Bakal adhem geni ing atine.
1025
01:33:25,391 --> 01:33:26,474
Apa sikilmu luwih apik?
1026
01:33:26,558 --> 01:33:27,433
Ya wis.
1027
01:33:27,458 --> 01:33:29,766
Yen sampeyan pindhah rada,
Aku bisa lunga.
1028
01:33:35,391 --> 01:33:37,433
Napa sampeyan nindakake iki kanggo awake dhewe?
1029
01:33:38,099 --> 01:33:39,474
Lali dheweke.
1030
01:33:40,141 --> 01:33:42,224
Dheweke minangka bom wektu ...
1031
01:33:42,308 --> 01:33:46,888
Dheweke bakal njeblug lan jotosan sampeyan.
1032
01:33:51,183 --> 01:33:53,933
Banjur mbayangno wis kedadeyan.
1033
01:33:56,683 --> 01:34:02,016
<i><<<<
1034
01:34:03,808 --> 01:34:08,766
& Lt; i & gt; "lan sore iku alus."
1035
01:34:10,849 --> 01:34:19,224
"Nalika wengi wis surup
kanthi langkah sing lembut."
1036
01:34:21,058 --> 01:34:29,474
"Aku wedi... kowe arep lunga."
1037
01:34:29,808 --> 01:34:32,933
<i><<<" Apa aku wis tresna .. "
1038
01:34:35,474 --> 01:34:37,849
"Utawa wis drifting menyang."
1039
01:34:38,183 --> 01:34:40,599
Dhik, dina-dina kesepianmu wis entek.
1040
01:34:40,808 --> 01:34:43,141
Dhik, delengen sapa ing kene?
1041
01:34:44,183 --> 01:34:46,599
Kenal dheweke? Nargis...
1042
01:34:49,266 --> 01:34:50,558
Dibayar limang ewu.
1043
01:34:51,474 --> 01:34:52,724
Kirimi dheweke bali.
1044
01:34:59,349 --> 01:35:00,683
advance Panjenengan.
1045
01:35:01,266 --> 01:35:02,766
Aja pengin. Sampeyan nyimpen.
1046
01:35:04,599 --> 01:35:05,558
Ayo mrene.
1047
01:35:08,224 --> 01:35:09,474
Menehi maneh.
1048
01:35:11,641 --> 01:35:13,433
Apa sampeyan nelpon dheweke
nalika aku njaluk sampeyan ora.
1049
01:35:13,516 --> 01:35:15,474
- Aku ora nelpon dheweke.
- Banjur sing nindakake?
1050
01:35:16,724 --> 01:35:17,683
Mbah wis.
1051
01:35:27,933 --> 01:35:30,183
Iki luka cinta...
1052
01:35:30,266 --> 01:35:33,016
Padha mung bisa waras dening
sembrono, ora kasepen.
1053
01:35:33,599 --> 01:35:36,433
Yen sampeyan ora njupuk advance maneh,
1054
01:35:36,516 --> 01:35:39,266
Aku ora nampa amal.
1055
01:36:39,058 --> 01:36:40,266
Apa sing kedadeyan?
1056
01:36:40,933 --> 01:36:42,474
Apa aku salah?
1057
01:36:42,766 --> 01:36:44,183
Apa aku kudu nindakake liyane?
1058
01:36:52,474 --> 01:36:54,224
sedulur. Kedadeyan apa cak?
1059
01:36:54,308 --> 01:36:55,933
- Apa sing sampeyan tindakake?
- Ora ana kedadeyan?
1060
01:36:56,058 --> 01:36:58,016
sedulur. sedulur.
1061
01:36:58,558 --> 01:37:00,283
Ana apa ta cak?
1062
01:37:00,308 --> 01:37:02,099
ana apa?
1063
01:37:02,599 --> 01:37:03,516
sedulur.
1064
01:37:04,266 --> 01:37:05,628
Apa sing kedadeyan?
1065
01:37:06,433 --> 01:37:08,224
Apa sing kedadeyan?
1066
01:37:08,558 --> 01:37:10,099
Apa sing kedadeyan?
1067
01:37:14,099 --> 01:37:15,141
Bos.
1068
01:37:15,599 --> 01:37:17,058
Bos. Bos.
1069
01:37:22,516 --> 01:37:23,849
Apa sing kedadeyan?
1070
01:37:23,933 --> 01:37:25,308
- Napa dheweke nangis?
- Aku ora ngerti.
1071
01:37:25,333 --> 01:37:27,870
- Napa kita nangis?
- Aku ora ngerti.
1072
01:37:29,657 --> 01:37:30,616
meneng wae!
1073
01:37:30,641 --> 01:37:32,589
meneng wae!
1074
01:37:36,054 --> 01:37:37,804
meneng wae!
1075
01:37:39,641 --> 01:37:41,599
Ana apa ta cak?
1076
01:37:45,183 --> 01:37:46,516
- Barange mantap.
- Matur nuwun, bos.
1077
01:37:46,599 --> 01:37:48,183
Telung minggu wis meh munggah.
1078
01:37:48,391 --> 01:37:50,699
- Lan konsinyasi kabeh ana ing kene.
- Siap-siap gawe kiriman.
1079
01:37:50,724 --> 01:37:52,183
Buck munggah. Buck munggah.
1080
01:37:52,208 --> 01:37:53,583
luwih cepet. luwih cepet.
1081
01:37:55,414 --> 01:37:56,581
Ayo budal.
1082
01:38:35,141 --> 01:38:37,408
"Atiku dikunjara
antarane rong iga,"
1083
01:38:37,433 --> 01:38:40,308
"Iku metu swaying karo bungah..."
1084
01:38:44,016 --> 01:38:46,016
<i>
1085
01:38:46,099 --> 01:38:48,474
"Lan wungu kanggo Kiss langit."
1086
01:39:14,558 --> 01:39:16,841
"Atiku dikunjara
antarane rong iga,"
1087
01:39:16,866 --> 01:39:18,866
"Iku metu swaying karo bungah..."
1088
01:39:18,891 --> 01:39:21,033
<i>
1089
01:39:21,058 --> 01:39:23,391
"Lan wungu kanggo Kiss langit."
1090
01:39:23,474 --> 01:39:28,266
<I>
muncul kanthi kesenengan gedhe."
1091
01:39:28,291 --> 01:39:30,391
<i>
1092
01:39:30,474 --> 01:39:34,391
<i>
1093
01:39:34,474 --> 01:39:36,558
<i>
1094
01:39:36,766 --> 01:39:40,933
<i>
1095
01:39:41,089 --> 01:39:44,474
<i>
1096
01:40:17,516 --> 01:40:21,433
<i>>>>>>>>>>>>>>
1097
01:40:21,516 --> 01:40:28,058
<i><<<<" metu kanthi kesenengan gedhe
1098
01:41:10,516 --> 01:41:13,683
Metu. Metu. Metu.
1099
01:41:28,183 --> 01:41:33,558
& Lt; i & gt; "Nalika geni udan mudhun,
malah banyune kobong."
1100
01:41:37,141 --> 01:41:41,433
& Lt; i & gt; "Nalika geni udan mudhun,
malah banyune kobong."
1101
01:41:41,516 --> 01:41:45,766
"Ati iku
remuk ing ngisor sikil."
1102
01:41:45,849 --> 01:41:50,474
"Ana sing ngremuk atiku,
ngidak-idak uripku."
1103
01:41:50,499 --> 01:41:54,332
"Ana sing ngremuk atiku,
ngidak-idak uripku."
1104
01:41:54,474 --> 01:41:59,183
<i>><<<
1105
01:41:59,208 --> 01:42:03,500
& Lt; i & gt; "Minangka getih ilang kaya emas."
1106
01:42:09,599 --> 01:42:14,516
<I>
muncul kanthi kesenengan gedhe."
1107
01:42:14,599 --> 01:42:16,516
<i>
1108
01:42:16,599 --> 01:42:20,516
<i>
1109
01:42:21,183 --> 01:42:23,266
<i>
1110
01:42:23,433 --> 01:42:27,266
<i>
1111
01:42:27,433 --> 01:42:30,474
<i>
1112
01:42:32,308 --> 01:42:35,641
Halo... Halo, cak Jalal.
1113
01:42:37,183 --> 01:42:38,433
Kakang Jalal...
1114
01:42:39,766 --> 01:42:41,933
Apa kowe krungu aku?
1115
01:42:42,933 --> 01:42:45,933
Nanging aku bingung carane
sampeyan isih ngomong?
1116
01:42:48,308 --> 01:42:50,099
Ora bakal bocor maneh.
1117
01:42:50,599 --> 01:42:55,433
Boss, ngandika, langit-langit
ora bakal bocor maneh.
1118
01:42:56,724 --> 01:43:02,766
Kandhanana, iku lukisane bojoku
yen malah siji tetes tumiba ing ...
1119
01:43:05,974 --> 01:43:07,641
dheweke bakal wiwit bocor (getih).
1120
01:43:18,974 --> 01:43:20,724
Apa sampeyan ilang swara?
1121
01:43:21,141 --> 01:43:22,474
Ngomong.
1122
01:43:23,349 --> 01:43:26,474
Boss... dheweke ana ing pangayoman Khan.
1123
01:43:26,724 --> 01:43:28,641
Kita wis nggawe pengaturan
kanggo nyingkirake Khan.
1124
01:43:28,666 --> 01:43:31,391
Sawise dheweke metu saka dalan,
Ustara ora tahan suwe.
1125
01:43:31,558 --> 01:43:35,724
Ora. Yen Khan lunga,
Pandey bakal mlebu.
1126
01:43:36,474 --> 01:43:39,391
Utawa sawetara D'Sousa, Nayyar, Sharma ... sapa.
1127
01:43:39,599 --> 01:43:44,058
Kanggo nubruk wit,
nggebugi oyod, dudu pang-pangé.
1128
01:43:44,891 --> 01:43:46,183
Bener, Pak.
1129
01:43:47,349 --> 01:43:48,849
Sapa sing akar?
1130
01:43:52,349 --> 01:43:54,065
ustara.
1131
01:44:00,391 --> 01:44:03,224
Ora bisa, ora.
1132
01:44:03,474 --> 01:44:08,599
Aku jengkel banget...
1133
01:44:12,724 --> 01:44:17,183
Sialan, ora bisa, ora.
Wis cukup.
1134
01:44:17,433 --> 01:44:21,933
Aku ora ngerti, sial.
1135
01:44:22,224 --> 01:44:26,891
Aku jujur ora ngerti kenapa iki kedadeyan ...
1136
01:44:28,141 --> 01:44:29,183
Tetep.
1137
01:44:29,222 --> 01:44:30,599
Apa sing kedadeyan?
1138
01:44:32,016 --> 01:44:33,183
Iku kedadeyan.
1139
01:45:09,391 --> 01:45:12,141
Aku menehi sampeyan wektu siji minggu
1140
01:45:13,474 --> 01:45:19,349
Yen Ustara ora mati ing dina kaping wolu,
siji saka sampeyan bakal mati.
1141
01:45:19,795 --> 01:45:21,558
Eling
1142
01:45:23,099 --> 01:45:25,766
Katresnane Jalal ora bisa ditampa.
1143
01:45:28,266 --> 01:45:30,599
Aja tuku memungsuhane.
1144
01:45:39,099 --> 01:45:41,498
Apa sampeyan ngerti apa sing wis ditindakake?
1145
01:45:42,474 --> 01:45:46,099
Aku wis ing telpon
kabeh wengi ... karo Delhi.
1146
01:45:46,974 --> 01:45:50,266
Aku ora duwe jawaban
kanggo pitakonan apa wae.
1147
01:45:51,474 --> 01:45:54,366
Yen iki operasi kita,
kenapa kita ora ngerti babagan iki?
1148
01:45:54,391 --> 01:45:58,099
Lan kita ngomong,
Iki operasi kita, sampeyan getihen ...
1149
01:46:00,766 --> 01:46:04,740
Kok wani nyerang Jalal
tanpa persetujuan kula?
1150
01:46:08,641 --> 01:46:12,162
Ora omong. Sampeyan ninggalke aku ora bisa ngomong.
1151
01:46:16,766 --> 01:46:21,349
Pak Khan, aku panginten sampeyan bakal bungah,
1152
01:46:22,141 --> 01:46:23,391
lan ganjaran kula.
1153
01:46:32,058 --> 01:46:34,433
Apa aku seneng utawa ora,
1154
01:46:36,266 --> 01:46:38,349
sampeyan entuk ganjaran.
1155
01:46:43,391 --> 01:46:45,349
visa Schengen ditempelake.
1156
01:46:46,590 --> 01:46:51,340
Aku ora pengin ndeleng busukmu
ngadhepi ing Mumbai sawise 72 jam.
1157
01:46:55,974 --> 01:46:57,391
Kepiye Jalal?
1158
01:46:59,474 --> 01:47:01,558
Simpen bokong dhewe.
1159
01:47:08,683 --> 01:47:10,266
Apa kabar babagan cah wadon?
1160
01:47:13,183 --> 01:47:14,433
Wong wedok...
1161
01:47:15,474 --> 01:47:19,016
Kanpur, Nagpur, Delhi...
1162
01:47:19,224 --> 01:47:20,266
Bulli...
1163
01:47:20,391 --> 01:47:22,974
Dideleng nang endi wae. Nanging ora ana kabar babagan dheweke.
1164
01:47:25,349 --> 01:47:29,266
Dheweke bakal mati amarga saka
cah wadon lan njaluk kita matèni banget.
1165
01:47:39,349 --> 01:47:43,266
BIRYANI bibi
1166
01:47:52,724 --> 01:47:54,724
Napa kita penting, bos?
1167
01:47:55,016 --> 01:47:59,766
Apa Khan mangan Biryani Bibi
utawa Vadapav saka Taman Shivaji.
1168
01:48:01,558 --> 01:48:04,766
Kita duwe paspor.
1169
01:48:06,058 --> 01:48:08,058
Kanthi visa Schengen ditempelake.
1170
01:48:08,391 --> 01:48:10,266
Kita bisa menyang ngendi wae sing dikarepake.
1171
01:48:10,349 --> 01:48:12,474
Jerman, Italia, Prancis.
1172
01:48:14,141 --> 01:48:16,724
We menang jackpot
tanpa nggawe wager sembarang.
1173
01:48:18,266 --> 01:48:19,849
Persis, minangka *****
1174
01:48:21,083 --> 01:48:23,542
Carane kita menang jackpot
tanpa nggawe taruhan?
1175
01:48:39,474 --> 01:48:41,516
- Ya. & lt;
1176
01:48:41,599 --> 01:48:42,558
Oke.
1177
01:48:42,766 --> 01:48:44,391
Mulai dheweke munggah.
1178
01:48:51,141 --> 01:48:54,016
"Kamulyaning Ganesha!"
1179
01:48:57,008 --> 01:48:59,183
"Kamulyaning Ganesha!"
1180
01:49:18,474 --> 01:49:20,308
Apa sing ditindakake ing wilayah Shankar?
1181
01:49:57,141 --> 01:49:58,224
Delengen, ana Shankar Pak.
1182
01:49:58,308 --> 01:50:00,391
Halo. Halo, Pak. Sugeng rawuh.
1183
01:50:01,917 --> 01:50:03,849
- Aku bungah tenan sampeyan kene.
- Matur nuwun.
1184
01:50:03,874 --> 01:50:06,433
- Aku uga.
- Aku lan bojoku bungah yen sampeyan ana ing kene.
1185
01:50:06,749 --> 01:50:09,541
Aja lunga tanpa mangan.
1186
01:50:16,349 --> 01:50:17,641
- Halo, Pak.
- Halo.
1187
01:50:18,308 --> 01:50:19,391
Bojoku.
1188
01:50:23,183 --> 01:50:25,308
Bojomu ayu tenan.
1189
01:50:27,349 --> 01:50:30,683
Iki sing diarani kera
tangane ing kalung mutiara.
1190
01:50:31,391 --> 01:50:32,558
Ayo, Pak.
1191
01:50:36,558 --> 01:50:38,224
Karepmu opo lik?
1192
01:50:39,558 --> 01:50:41,533
Pak, iku ibu maratuwaku.
1193
01:50:41,558 --> 01:50:42,558
Halo.
1194
01:50:43,878 --> 01:50:45,141
Sapa jenenge?
1195
01:50:45,349 --> 01:50:46,391
Silpa tante.
1196
01:50:48,099 --> 01:50:50,599
As *** le maksudku bojomu.
1197
01:50:52,266 --> 01:50:53,308
Rani.
1198
01:50:54,141 --> 01:50:55,266
Rani Sharma.
1199
01:50:55,391 --> 01:50:59,776
Sharma... tegesé India Lor.
1200
01:51:00,237 --> 01:51:01,933
ya wis. Uttar Pradesh.
1201
01:51:02,008 --> 01:51:02,925
UP?
1202
01:51:03,016 --> 01:51:04,617
UP. UP. UP. UP. UP.
1203
01:51:05,058 --> 01:51:06,183
Ing UP ngendi?
1204
01:51:06,391 --> 01:51:08,391
- Sitapur.
- Sitapur...
1205
01:51:09,016 --> 01:51:11,308
Iki pahargyan Ganpati sing sepisanan, Pak.
1206
01:51:11,933 --> 01:51:14,183
Dheweke wis bosen lungguh ing omah.
1207
01:51:14,308 --> 01:51:17,474
Aku ngomong, ayo njupuk
sampeyan ing perayaan sampeyan.
1208
01:51:17,766 --> 01:51:19,349
Ayo, nonton.
1209
01:51:19,558 --> 01:51:21,141
Kita kabeh bakal nonton bareng.
1210
01:51:21,724 --> 01:51:23,974
Pak, kula badhe mriksani tatanan.
1211
01:51:23,999 --> 01:51:25,124
Pathare.
1212
01:51:25,683 --> 01:51:26,558
Rungokno...
1213
01:51:31,724 --> 01:51:33,474
Kita mung kari rong dina.
1214
01:51:33,599 --> 01:51:35,703
Kita pengin Ustara ing kabeh biaya.
1215
01:51:36,141 --> 01:51:38,141
Lan mung ana siji cara kanggo nyedhaki dheweke.
1216
01:51:38,349 --> 01:51:42,032
- Khan.
- Pak, kabeh wis ana.
1217
01:51:42,558 --> 01:51:43,849
Kita bakal nemokake dheweke.
1218
01:51:52,641 --> 01:51:59,724
"Kamulyaning Gusti."
1219
01:52:02,308 --> 01:52:09,391
"Kamulyaning Gusti."
1220
01:52:11,933 --> 01:52:19,141
"Kamulyaning Gusti."
1221
01:52:21,391 --> 01:52:23,849
"Kamulyaning Ganesha!"
1222
01:52:23,974 --> 01:52:26,141
"Kamulyaning Gusti."
1223
01:52:26,266 --> 01:52:28,574
"Kamulyaning Ganesha!"
1224
01:52:28,599 --> 01:52:30,974
"Balik enggal taun ngarep."
1225
01:52:31,058 --> 01:52:34,016
"Kamulyaning Ganesha!"
1226
01:52:34,224 --> 01:52:35,933
Kamulyan kanggo Ganesha!
1227
01:52:36,266 --> 01:52:40,599
kamulyan marang Panjenengane!
1228
01:52:57,386 --> 01:53:07,641
"Kanggo seabad,
durung turu kedip-kedip..."
1229
01:53:08,391 --> 01:53:15,349
"Mung kanggo sampeyan."
1230
01:53:32,766 --> 01:53:39,391
"Aku ana kanggo kowe..."
1231
01:53:52,469 --> 01:53:55,933
Obah. Metu saka dalan.
1232
01:54:29,183 --> 01:54:30,349
Tante...
1233
01:54:31,974 --> 01:54:33,058
mlebu.
1234
01:54:33,683 --> 01:54:35,599
Apa sampeyan duwe diabetes?
1235
01:54:36,349 --> 01:54:37,599
Carane sampeyan ngerti?
1236
01:54:38,391 --> 01:54:40,474
Ora bisa nemokake gula, lik.
1237
01:54:42,766 --> 01:54:45,766
Dadi kita ngombé
teh hambar iki.
1238
01:54:49,308 --> 01:54:51,391
Ora salahku, Nak.
1239
01:54:53,099 --> 01:54:56,141
Aku ora ngomong ing ngarepe wong-wong mau.
1240
01:54:57,653 --> 01:55:00,320
Aku kudu nindakake kaya sing dikandhakake.
1241
01:55:05,849 --> 01:55:07,745
Kenging punapa Bapak nimbali kula mriki?
1242
01:55:08,224 --> 01:55:09,308
opo?
1243
01:55:10,391 --> 01:55:12,636
Kowe kok...
1244
01:55:13,349 --> 01:55:15,599
Kanggo ngenalake sampeyan keponakan sampeyan.
1245
01:55:16,831 --> 01:55:18,247
ponakanku?
1246
01:55:19,062 --> 01:55:22,604
Sadulurmu Devdutt Sharma. Sitapur.
1247
01:55:23,099 --> 01:55:24,933
Putrine Rani.
1248
01:55:25,349 --> 01:55:26,474
- Delengen.
- Ayo mlebu.
1249
01:55:32,141 --> 01:55:34,349
Aku ora pengin mlebu ing kekacoan iki.
1250
01:55:36,016 --> 01:55:37,308
kene. Tansah.
1251
01:55:39,599 --> 01:55:41,908
- Tansah. Iku bakal teka ing Handy.
- Ora, Pak.
1252
01:55:41,933 --> 01:55:45,558
Ora suwe dheweke bakal nikah
marang polisi sing kondhang.
1253
01:55:46,341 --> 01:55:48,714
Dheweke nyanyi ... klasik.
1254
01:55:50,349 --> 01:55:51,308
bener?
1255
01:55:53,058 --> 01:55:56,854
Tansah. Terus, tante. Tansah.
1256
01:55:57,391 --> 01:55:58,558
Apa sampeyan entuk?
1257
01:55:58,734 --> 01:56:00,109
Briyani, sir.
1258
01:56:00,391 --> 01:56:02,589
- Kanggo ... sampeyan ...
- Kanggo kula?
1259
01:56:03,391 --> 01:56:05,474
Agung. matur nuwun.
1260
01:56:07,349 --> 01:56:09,391
Nganti misi kita durung rampung,
1261
01:56:10,474 --> 01:56:12,448
sampeyan bakal nampa dhuwit saben sasi.
1262
01:56:17,349 --> 01:56:20,141
Aku bakal mati yen Khan ngerti.
1263
01:56:21,308 --> 01:56:23,542
Utawa malah Pathare.
1264
01:56:25,174 --> 01:56:26,924
Lan bos bakal nyisihake sampeyan?
1265
01:56:57,599 --> 01:56:59,349
Kowe bali.
1266
01:56:59,374 --> 01:57:00,849
tak pikir...
1267
01:57:07,395 --> 01:57:12,145
"Kabeh sing dakkarepake yaiku kekasih ..."
1268
01:57:13,599 --> 01:57:15,183
Apa sing dikarepake saka aku?
1269
01:57:25,099 --> 01:57:27,099
Sampeyan wis ngowahi aku dadi memedi.
1270
01:57:29,183 --> 01:57:31,787
Ora bisa ngomong apa aku ana utawa ora.
1271
01:57:34,141 --> 01:57:35,834
Kenapa sampeyan nindakake?
1272
01:57:39,641 --> 01:57:43,099
Aku ora pengin nggawa
bebane mati maneh.
1273
01:57:44,224 --> 01:57:47,099
Tresnamu dadi
rintangan ing misiku.
1274
01:57:48,224 --> 01:57:51,841
Aku wedi karo kowe... lan aku.
1275
01:57:55,349 --> 01:57:57,141
Sawetara dina maneh, lan ...
1276
01:58:07,349 --> 01:58:09,141
Aku nampa hit.
1277
01:58:12,349 --> 01:58:14,599
Aku bakal mateni Jalal ing omahe.
1278
01:58:15,599 --> 01:58:17,935
Apa sampeyan bakal melu aku?
1279
01:58:21,183 --> 01:58:22,766
Aku wis ngliwati garis.
1280
01:58:24,058 --> 01:58:25,766
Ora bisa bali saiki.
1281
01:58:29,349 --> 01:58:31,099
Apa sampeyan bakal nindakake sih pungkasan?
1282
01:58:35,349 --> 01:58:39,266
Ninggalake aku karo nasibku. Mangga.
1283
01:58:45,474 --> 01:58:47,724
Kula badhe, Bu Pathare.
1284
01:58:51,766 --> 01:58:54,183
Aku kene kanggo ngumpulake ragad.
1285
01:58:57,599 --> 01:58:58,558
ragad apa?
1286
01:59:00,183 --> 01:59:01,391
Kelalen enggal.
1287
01:59:03,641 --> 01:59:05,308
Kowe arep turu karo aku?
1288
01:59:07,099 --> 01:59:09,308
Ya, aku bakal.
1289
01:59:13,058 --> 01:59:14,099
Delengen...
1290
01:59:15,558 --> 01:59:17,266
aja nganti ana dalanku.
1291
01:59:17,599 --> 01:59:20,391
Aku dikutuk, kaya laba-laba randha ireng.
1292
01:59:20,849 --> 01:59:23,099
Aku nguntal kekasihku urip.
1293
01:59:23,349 --> 01:59:24,474
Kekasih?
1294
01:59:28,391 --> 01:59:30,099
Laba-laba janda ireng...
1295
01:59:32,308 --> 01:59:33,516
Copot sandhanganmu.
1296
01:59:36,099 --> 01:59:37,266
Ayo.
1297
01:59:39,849 --> 01:59:40,766
Saiki!
1298
01:59:59,683 --> 02:00:01,099
majua.
1299
02:00:02,599 --> 02:00:04,099
Nglumpukake ragad.
1300
02:00:09,474 --> 02:00:12,141
Sampeyan ora ngerti apa sing dijaluk.
1301
02:00:12,474 --> 02:00:15,766
Sampeyan pengin nyawaku, dudu awakku.
1302
02:00:18,183 --> 02:00:20,266
Lan sampeyan ora bisa duwe ing urip iki.
1303
02:00:30,808 --> 02:00:34,266
Aku bakal nyuwek sampeyan metu
saben napasku,
1304
02:00:37,266 --> 02:00:40,349
nganti mung kari gething
ditinggal kanggo sampeyan.
1305
02:00:50,516 --> 02:00:52,183
Katresnan iku kutukan,
1306
02:00:53,766 --> 02:00:55,349
Iku nyerang aku,
1307
02:00:56,849 --> 02:00:58,391
lan uga disabetake sampeyan.
1308
02:01:16,933 --> 02:01:21,141
"Romeo. O Romeo."
1309
02:01:22,391 --> 02:01:28,699
& Lt; i & gt; "Urip siji... kanggo liyane."
1310
02:01:28,724 --> 02:01:33,308
"Romeo. O Romeo."
1311
02:01:34,266 --> 02:01:39,558
& Lt; i & gt; "Urip siji... kanggo liyane."
1312
02:01:40,266 --> 02:01:45,933
& Lt; i & gt; "Njupuk urip karo Kiss..."
1313
02:01:46,141 --> 02:01:47,308
Katon dimuat.
1314
02:01:47,391 --> 02:01:51,141
& Lt; i & gt; "Menehi urip seneng."
1315
02:01:51,391 --> 02:01:53,474
He... dhompetmu.
1316
02:01:55,349 --> 02:01:57,183
dhompetmu.
1317
02:01:58,266 --> 02:02:00,016
"Romeo."
1318
02:02:00,349 --> 02:02:02,349
- Ora duwe.
- Ora duwe dompet.
1319
02:02:03,933 --> 02:02:09,599
& Lt; i & gt; "Urip siji... kanggo liyane."
1320
02:02:19,391 --> 02:02:21,433
As *** les!
1321
02:02:21,805 --> 02:02:22,683
Mlayu!
1322
02:02:22,766 --> 02:02:24,266
ipat-ipat kowe!
1323
02:02:27,391 --> 02:02:29,516
Apa sampeyan nindakake, boss?
1324
02:02:29,808 --> 02:02:31,183
Ditabrak pecandu.
1325
02:02:32,961 --> 02:02:35,599
Wis suwe aku ora dirampok.
1326
02:02:38,349 --> 02:02:39,849
Sing nyenengake banget.
1327
02:02:40,349 --> 02:02:43,183
Apa sampeyan ora lali dheweke?
1328
02:02:44,349 --> 02:02:45,516
Aku bakal ...
1329
02:02:49,183 --> 02:02:50,474
Langgeng?
1330
02:02:51,391 --> 02:02:53,058
Langgeng.
1331
02:02:54,558 --> 02:02:56,141
Nanging ana syarate.
1332
02:02:56,641 --> 02:02:57,641
Ditampa.
1333
02:02:59,808 --> 02:03:02,099
Kita ora bisa ngeruk dheweke
1334
02:03:05,558 --> 02:03:08,599
nganti dheweke ora mateni Jalal.
1335
02:03:12,574 --> 02:03:18,366
& Lt; i & gt; "Matur nuwun kanggo tresna, amarga iku sih-rahmat ..."
1336
02:03:18,391 --> 02:03:23,058
"Sawijining tembung ... kabeh ayat."
1337
02:03:29,308 --> 02:03:31,808
Bos, Pathare mung lunga sawise pipis.
1338
02:03:36,058 --> 02:03:38,000
Bos, Khan lagi ngombe jus ing stasiun.
1339
02:03:38,099 --> 02:03:41,641
& Lt; i & gt; "Matur nuwun kanggo tresna, amarga iku sih-rahmat ..."
1340
02:03:42,141 --> 02:03:47,308
"Sawijining tembung ... kabeh ayat."
1341
02:03:47,516 --> 02:03:53,558
"Nandhang lara kabeh
karo mesem."
1342
02:03:54,183 --> 02:03:56,058
Bos, Afshan lagi tuku iwak.
1343
02:03:57,224 --> 02:03:58,474
iwak.
1344
02:03:59,724 --> 02:04:05,349
& Lt; i & gt; "Iku racun, sampeyan kudu ngulu."
1345
02:04:05,599 --> 02:04:08,349
Boss, Pathare wis tekan
kantor polisi.
1346
02:04:08,641 --> 02:04:10,766
"O Romeo."
1347
02:04:11,349 --> 02:04:14,224
Boss, Khan wis ninggalake pasamuwan.
1348
02:04:14,308 --> 02:04:15,349
Oke.
1349
02:04:17,391 --> 02:04:18,308
Nggih bos.
1350
02:04:18,849 --> 02:04:20,058
Dheweke wis tekan omah.
1351
02:04:20,391 --> 02:04:21,849
"O Romeo."
1352
02:04:23,099 --> 02:04:28,599
& Lt; i & gt; "Urip siji... kanggo liyane."
1353
02:04:30,558 --> 02:04:33,578
Aku njupuk ing
12:32 lokal saka Borivali.
1354
02:04:33,891 --> 02:04:35,349
Temokake aku ing Dahisar.
1355
02:04:35,374 --> 02:04:36,918
Aku bakal ana ing kompartemen kapindho.
1356
02:04:40,724 --> 02:04:42,828
Negi. Ketemu aku ing Virar.
1357
02:04:43,183 --> 02:04:44,349
Nggih pak.
1358
02:04:46,933 --> 02:04:49,224
Dheweke mung mlebu ing
12:32 lokal saka Borivali.
1359
02:04:49,808 --> 02:04:51,516
Kompartemen kapindho saka mesin.
1360
02:04:52,266 --> 02:04:55,430
Aku kira Ustara lagi rapat
munggah karo dheweke ing Dahisar.
1361
02:04:56,558 --> 02:04:57,516
Oke.
1362
02:05:08,349 --> 02:05:09,599
Pak Khan.
1363
02:05:10,141 --> 02:05:13,141
Wah... vermillion ing ngisor burkha.
1364
02:05:13,808 --> 02:05:15,391
Iku India kita.
1365
02:05:17,516 --> 02:05:19,099
Apa kabar?
1366
02:05:19,683 --> 02:05:23,141
Dheweke wis ngomong
aneh kanggo sawetara dina kepungkur.
1367
02:05:46,599 --> 02:05:49,724
Ustara... Pathare sing getihen wis ngenteni
karo kabeh tentara ing stasiun Bhayander.
1368
02:05:49,749 --> 02:05:52,749
Njupuk dheweke ing stasiun Mira Road
ing sembarang biaya, utawa liya tutup dheweke diunekake.
1369
02:06:04,308 --> 02:06:07,141
Yen sampeyan nemokake apa-apa, matur marang aku.
1370
02:06:07,308 --> 02:06:08,349
Mudhun.
1371
02:06:09,558 --> 02:06:10,849
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
1372
02:06:11,433 --> 02:06:13,099
- Mudhun saka sepur.
- Mikir bisnis dhewe.
1373
02:06:13,599 --> 02:06:15,933
Pak Khan, ing stasiun sabanjure ...
1374
02:06:27,183 --> 02:06:28,058
Ninggalake dheweke.
1375
02:06:45,433 --> 02:06:49,224
Bojone Bu Pathare sing ditresnani yaiku
ngenteni kowe loro ing stasiun sabanjure.
1376
02:06:49,516 --> 02:06:50,849
Kanthi kabeh pasukan.
1377
02:06:53,099 --> 02:06:54,808
Apa sampeyan ora ngomong sadurunge, minangka *** le?
1378
02:06:55,933 --> 02:06:57,224
Aku ora ana ing swasana ati.
1379
02:07:04,058 --> 02:07:08,224
[Pengumuman Railway]
1380
02:07:16,849 --> 02:07:18,649
Copot kabeh wong.
1381
02:07:18,992 --> 02:07:20,909
Iki operasi polisi.
1382
02:07:21,516 --> 02:07:22,808
Sampeyan uga.
1383
02:07:47,433 --> 02:07:48,724
Oh, Pak Khan.
1384
02:07:52,433 --> 02:07:53,683
Dadi akeh getih.
1385
02:07:56,058 --> 02:07:57,224
Apa dheweke nabrak sampeyan?
1386
02:08:01,180 --> 02:08:02,594
Kita bakal nangani dheweke.
1387
02:08:03,433 --> 02:08:04,641
Sampeyan bisa ninggalake.
1388
02:08:15,433 --> 02:08:21,058
F *** r kita narik metu terwelu saka kupluk kita.
1389
02:08:22,224 --> 02:08:24,308
Lan sampeyan bakal ngandhani aku lunga.
1390
02:08:26,224 --> 02:08:28,074
Yen aku miwiti nembang
1391
02:08:28,099 --> 02:08:29,808
kowe bakal dadi muridku.
1392
02:08:33,016 --> 02:08:35,922
Kowe kok ora audisi
nganti stasiun sabanjure.
1393
02:08:37,724 --> 02:08:40,183
- Bade Ghulam Ali?
- Ya, saiki miwiti.
1394
02:08:40,933 --> 02:08:47,433
Aku kangen kekasihku,
1395
02:08:48,058 --> 02:08:51,033
lara ora bisa ditahan ...
1396
02:08:51,058 --> 02:08:52,183
Pathare...
1397
02:08:53,474 --> 02:08:55,766
Sampeyan dadi bosok ing musik.
1398
02:08:57,266 --> 02:08:59,724
Muga-muga aku bisa ngomong ngono
babagan integritas sampeyan.
1399
02:11:16,849 --> 02:11:23,183
Adhedhasar informasi rahasia,
wingi bengi, polisi sing wani...
1400
02:11:23,433 --> 02:11:27,433
kasil ditembak
gangster mbebayani Ustara.
1401
02:11:29,224 --> 02:11:34,224
Ing kedadean iki, senior IB
pejabat Ismail Khan tatu parah
1402
02:11:34,516 --> 02:11:37,099
nalika nindakake kuwajiban
1403
02:11:39,933 --> 02:11:41,141
Afshan.
1404
02:11:42,099 --> 02:11:43,516
Afshan, ayo kita berangkat sekarang.
1405
02:11:44,433 --> 02:11:47,766
Luwih cepet kita metu saka kene,
luwih apik iku.
1406
02:11:48,183 --> 02:11:50,433
Ayo, ngemas tas. Oke.
1407
02:11:52,224 --> 02:11:55,224
- Ayo, cepet ...
- Sampeyan lunga.
1408
02:11:55,849 --> 02:11:57,141
ninggalake.
1409
02:11:58,141 --> 02:12:00,308
Aku ora arep menyang ngendi wae
tanpa mateni Jalal.
1410
02:12:00,433 --> 02:12:02,183
Apa sampeyan wis ilang pikiran?
1411
02:12:02,474 --> 02:12:04,433
Lan carane sampeyan bakal tekan Jalal.
1412
02:12:05,391 --> 02:12:08,391
Pak Khan wis ora ana maneh,
utawa Ustara panjenengan.
1413
02:12:08,474 --> 02:12:09,724
Saiki, tangi.
1414
02:12:11,766 --> 02:12:13,641
Gusti Allah bakal nemokake dalan.
1415
02:12:14,224 --> 02:12:15,724
Dheweke kudu, lik.
1416
02:12:16,433 --> 02:12:18,058
Lan apa yen Dheweke ora?
1417
02:12:19,433 --> 02:12:21,016
Banjur Panjenengané bakal.
1418
02:12:22,641 --> 02:12:24,933
Dheweke ora bisa bias.
1419
02:12:26,724 --> 02:12:28,849
Aku ora arep menyang ngendi wae.
1420
02:12:29,641 --> 02:12:32,599
Ayo, Afshan.
Kita wis telat. tangi.
1421
02:12:32,849 --> 02:12:35,183
Rani, gawan tasmu.
1422
02:12:38,099 --> 02:12:39,308
Kowe bali.
1423
02:12:39,391 --> 02:12:41,183
- Halo, mantu.
- Ibu maratuwa.
1424
02:12:41,208 --> 02:12:42,875
Gusti mberkahi.
1425
02:12:43,849 --> 02:12:45,224
- Apa sing kedadeyan?
- Apa?
1426
02:12:45,474 --> 02:12:46,491
Kok nangis?
1427
02:12:46,516 --> 02:12:48,183
-Iku sabun--
- Amarga aku arep.
1428
02:12:56,308 --> 02:12:59,558
Sapa sing ngomong sing bener?
1429
02:13:02,474 --> 02:13:04,016
Putra mantu.
1430
02:13:04,433 --> 02:13:06,433
Aku mung guyon, ibu maratuwa.
1431
02:13:07,474 --> 02:13:08,724
Kita uga arep.
1432
02:13:08,749 --> 02:13:09,707
ngendi?
1433
02:13:11,391 --> 02:13:12,849
Delengen apa sing ana ing tanganku.
1434
02:13:12,874 --> 02:13:15,266
- Apa?
- Tiket bulan madu.
1435
02:13:15,291 --> 02:13:16,583
menyang Spanyol.
1436
02:13:17,006 --> 02:13:18,241
Wah...
1437
02:13:18,266 --> 02:13:20,808
Kakang Jalal,
wis ngundang kita menyang pesta.
1438
02:13:24,323 --> 02:13:26,948
Bakal ana a
karnaval gedhe ing desane.
1439
02:17:03,433 --> 02:17:06,724
Dheweke Afshan Qureshi.
Aku kudu sampeyan nemokake dheweke.
1440
02:17:26,422 --> 02:17:27,516
Bas***
1441
02:17:28,433 --> 02:17:29,516
Apa sampeyan mikir?
1442
02:17:30,016 --> 02:17:31,433
Awake dewek uwong.
1443
02:17:34,849 --> 02:17:36,141
B***
1444
02:17:38,349 --> 02:17:39,500
Ayo.
1445
02:17:42,474 --> 02:17:45,599
Dhik... Aku arep mateni dheweke.
1446
02:17:47,933 --> 02:17:50,474
Bajingan ngidoni raine, cak.
1447
02:17:58,599 --> 02:17:59,474
Obah.
1448
02:18:27,766 --> 02:18:28,808
sedulur...
1449
02:18:30,183 --> 02:18:31,724
Kowe janji karo aku.
1450
02:18:32,099 --> 02:18:35,058
Sawise aku nggawa dheweke mrene,
Aku bisa nindakake apa wae sing dakkarepake karo dheweke.
1451
02:18:36,657 --> 02:18:37,824
Apa sing dakkandhakake?
1452
02:18:37,849 --> 02:18:39,433
Sampeyan wis, cak. Sumpah.
1453
02:18:40,308 --> 02:18:42,724
Lan apa aku wis ngandika sing?
1454
02:18:48,516 --> 02:18:49,683
ya wis...
1455
02:18:52,058 --> 02:18:55,795
Aku...pengin Ustara...
1456
02:18:57,141 --> 02:18:59,349
lan isih nindakake!
1457
02:19:00,558 --> 02:19:02,474
Piye carane aku bisa njaluk dheweke saiki, Pak?
1458
02:19:02,641 --> 02:19:05,058
Aku ditembak nganggo tanganku dhewe.
1459
02:19:05,766 --> 02:19:07,474
Dheweke wis mati!
1460
02:19:10,599 --> 02:19:12,349
Ustara lan aku...
1461
02:19:14,058 --> 02:19:16,266
dipotong saka kain sing padha.
1462
02:19:20,599 --> 02:19:24,474
Kaya ... loro ati deg-degan
ing awak padha.
1463
02:19:32,183 --> 02:19:34,433
Dina Ustara seda,
1464
02:19:35,590 --> 02:19:39,090
atiku bakal ngerti.
1465
02:19:39,433 --> 02:19:40,449
mbak ipar.
1466
02:19:40,474 --> 02:19:42,433
Mangga, rawuh. Aku kudu ngomong karo sampeyan.
1467
02:19:43,724 --> 02:19:45,224
Iki ora adil, cak.
1468
02:19:47,558 --> 02:19:49,308
Yen aku ora bisa mateni dheweke,
1469
02:19:52,013 --> 02:19:53,433
banjur patènana aku.
1470
02:19:53,849 --> 02:19:55,683
Pathare.
1471
02:19:56,724 --> 02:19:57,724
meneng.
1472
02:19:58,516 --> 02:20:01,433
Pathare. Aku ngomong tenang.
1473
02:20:03,766 --> 02:20:04,849
Tenang wae.
1474
02:20:10,224 --> 02:20:11,433
Apa sampeyan bocah cilik?
1475
02:20:12,474 --> 02:20:13,683
Bocah cilik.
1476
02:20:14,433 --> 02:20:19,641
Aku ngomong tenang.
1477
02:20:21,183 --> 02:20:23,391
Aye Caramba!
1478
02:20:25,474 --> 02:20:27,474
Caramba.
1479
02:20:41,183 --> 02:20:42,904
Apa kowe saiki seneng mbak?
1480
02:20:48,308 --> 02:20:49,641
Seneng.
1481
02:20:52,474 --> 02:20:53,933
Dheweke bakal teka.
1482
02:20:55,516 --> 02:21:01,349
Romeo sampeyan bakal teka kanggo sampeyan.
1483
02:21:07,558 --> 02:21:09,849
Iki minangka mukjizat yen dheweke isih urip.
1484
02:21:11,433 --> 02:21:15,183
Kothak swara lan pita suara
isih ngalami trauma ringan.
1485
02:21:17,183 --> 02:21:19,766
Bakal butuh wektu, nanging dheweke bakal pulih.
1486
02:21:20,058 --> 02:21:21,224
Suwene?
1487
02:21:21,249 --> 02:21:24,615
Sing gumantung saka kekarepan pasien.
1488
02:21:34,516 --> 02:21:35,933
Mbukak amba.
1489
02:21:37,933 --> 02:21:39,058
Mbukak amba.
1490
02:21:44,558 --> 02:21:46,391
Coba ngomong apa wae.
1491
02:21:47,474 --> 02:21:48,474
opo wae.
1492
02:21:50,808 --> 02:21:52,808
wong bodho.
1493
02:21:53,558 --> 02:21:54,641
opo?
1494
02:22:01,141 --> 02:22:03,016
Endi pasporku?
1495
02:22:04,641 --> 02:22:06,016
paspor?
1496
02:22:08,183 --> 02:22:09,474
Kowe arep menyang ngendi?
1497
02:22:14,558 --> 02:22:17,099
Kowe goroh kaya mayit
ing pinggir segara, bos.
1498
02:22:17,183 --> 02:22:18,349
Bos...
1499
02:22:18,433 --> 02:22:19,516
Coba ngerti.
1500
02:22:20,266 --> 02:22:22,141
Sampeyan wis diwenehi sewa kapindho kanggo urip.
1501
02:22:22,166 --> 02:22:24,000
Kaping pinten
apa sampeyan arep mati kanggo dheweke?
1502
02:22:59,016 --> 02:23:00,641
Kakekmu pernah ngomong,
1503
02:23:01,599 --> 02:23:04,599
Yen wong munggah ing katresnan, iku Romeo.
1504
02:23:05,391 --> 02:23:07,141
Yen klelep, iku wong bodho.
1505
02:23:09,183 --> 02:23:11,141
Aja bali wong bodho.
1506
02:23:49,849 --> 02:23:54,099
"... ana mung kanggo sampeyan ..."
1507
02:24:47,193 --> 02:24:49,933
"Romeo."
1508
02:25:10,641 --> 02:25:12,141
Iki Ismail Khan.
1509
02:25:12,474 --> 02:25:14,308
Tinggalake pesen sawise bip.
1510
02:25:14,474 --> 02:25:16,474
Aku bakal nelpon maneh
yen aku rumangsa.
1511
02:25:17,433 --> 02:25:21,016
Pak Khan, angkat telpon, mangga.
1512
02:25:22,183 --> 02:25:24,474
Aku wis nyoba kanggo rong dina.
1513
02:25:25,433 --> 02:25:28,183
Iku Rabia. Bojone Jalal.
1514
02:25:32,058 --> 02:25:34,141
Ya, ndhisiki.
Kowe arep ngomong apa?
1515
02:25:34,166 --> 02:25:36,099
Matur nuwun, Pak Khan.
1516
02:25:36,516 --> 02:25:39,933
Mangga ngrungokake kanthi teliti.
1517
02:25:42,224 --> 02:25:44,266
Jalal kesurupan setan.
1518
02:25:48,266 --> 02:25:53,683
Yen dheweke ora mandheg, dheweke bakal ... ngrusak ...
1519
02:25:54,683 --> 02:25:58,766
Salam. Rabia? Apa sing kedadeyan? Halo.
1520
02:25:58,849 --> 02:26:00,933
- Mohsin...-Halo, Rabia.
1521
02:26:02,516 --> 02:26:04,141
Mbakyu...
1522
02:26:05,433 --> 02:26:10,060
Dhik Jalal tresna
sampeyan luwih saka uripe.
1523
02:26:11,349 --> 02:26:13,433
Lan sampeyan
nyiapake panguburane.
1524
02:26:14,933 --> 02:26:16,433
nasib ala kuwi.
1525
02:26:17,308 --> 02:26:20,373
Kabeh pengawal padha pesta.
Dhik Jalal ora ana ing negara.
1526
02:26:20,398 --> 02:26:22,023
Nanging aku ora sengaja mampir.
1527
02:26:22,474 --> 02:26:24,266
Ngenteni mbak ipar.
1528
02:26:25,474 --> 02:26:29,599
Kita bakal ngukir bocah kasebut saka sampeyan,
trus nyesel kowe.
1529
02:26:32,558 --> 02:26:35,308
Mohsin, ninggal aku. Ninggalake aku.
1530
02:26:36,724 --> 02:26:38,058
Bas***d!
1531
02:26:38,808 --> 02:26:42,224
- Mohsin... Ninggalake aku.
- njerit. bengok-bengok.
1532
02:26:42,249 --> 02:26:45,141
- Mohsin, ninggalake aku.
- Sapa sing bakal nulungi sampeyan?
1533
02:26:45,166 --> 02:26:48,016
- Tulung aku.
- Sampeyan bakal ngrusak masa depanku.
1534
02:26:48,849 --> 02:26:52,016
Kenapa sampeyan nindakake?
1535
02:26:52,041 --> 02:26:55,266
- Ninggalake aku.
- Apa sampeyan wis ilang, Mohsin?
1536
02:26:55,766 --> 02:26:59,058
Aku wis ilang pikiran?
1537
02:26:59,849 --> 02:27:01,933
- Dheweke nusuk kita ing mburi--
- Mbalik. Tetep bali.
1538
02:27:03,016 --> 02:27:05,516
- Dheweke ngomong karo Khan.
- Tetep bali.
1539
02:27:06,641 --> 02:27:07,766
Tetep bali.
1540
02:27:08,266 --> 02:27:09,183
Kenging punapa?
1541
02:27:10,808 --> 02:27:12,224
Apa dheweke ngomong sing bener?
1542
02:27:14,099 --> 02:27:15,099
Rabia?
1543
02:27:16,141 --> 02:27:18,391
Ya bener.
1544
02:27:20,391 --> 02:27:23,974
Ana akeh bebener liyane
sampeyan ora ngerti, Ustara.
1545
02:27:26,279 --> 02:27:28,904
Jalal wis gabung karo ISI.
1546
02:27:30,933 --> 02:27:33,391
Dheweke ngrancang bledosan ing Mumbai.
1547
02:27:35,849 --> 02:27:40,116
Anakku... ora bisa digedhekake
ing wewayanganing durjana.
1548
02:27:40,141 --> 02:27:41,508
Apa dheweke nalika nikah karo sampeyan?
1549
02:27:41,533 --> 02:27:42,783
- Dheweke dadi gangster ...
- Tetep bali.
1550
02:27:42,808 --> 02:27:44,224
Dheweke dadi gangster.
1551
02:27:44,433 --> 02:27:46,641
ya wis. Panjenenganipun punika. Panjenenganipun punika.
1552
02:27:49,016 --> 02:27:51,974
Nanging saiki ... dheweke arep
dadi teroris.
1553
02:27:54,933 --> 02:27:56,141
Rabia.
1554
02:27:56,558 --> 02:27:58,641
Rabia, wenehi bedhil. Sampeyan lagi lara.
1555
02:28:00,474 --> 02:28:01,558
Kita kulawarga.
1556
02:28:02,940 --> 02:28:05,231
Ayo padha ngrampungake iki.
Menehi bedhil.
1557
02:28:05,256 --> 02:28:07,381
Mung ana siji
ditinggal mapan, ustara.
1558
02:28:09,641 --> 02:28:12,391
Apa sampeyan pengin dadi
diarani teroris apa ora?
1559
02:28:12,474 --> 02:28:14,016
Ustara, aja--
1560
02:28:43,391 --> 02:28:44,308
Rabia.
1561
02:28:45,724 --> 02:28:47,474
Apa sing wis ditindakake?
1562
02:28:50,433 --> 02:28:51,308
Ayo budal.
1563
02:28:51,641 --> 02:28:53,688
- Aku ora bisa lunga.
- Rabia, ayo lunga.
1564
02:28:54,099 --> 02:28:57,474
Anakku... Anakku...
1565
02:28:58,933 --> 02:29:01,266
Sampeyan bakal tiwas amarga aku. Kowe lunga.
1566
02:29:04,266 --> 02:29:06,433
- Menyang.
- Rabia, rungokna aku.
1567
02:29:07,558 --> 02:29:09,491
Sampeyan wis ora nindakake apa-apa.
1568
02:29:09,516 --> 02:29:11,099
Aku nindakake kabeh iki.
1569
02:29:12,141 --> 02:29:14,516
bengok-bengok. bengok-bengok.
1570
02:29:16,183 --> 02:29:18,683
Jerit, Rabia. Banter sing bisa.
1571
02:29:19,433 --> 02:29:20,474
njerit...
1572
02:29:23,183 --> 02:29:24,224
bengok-bengok!
1573
02:29:24,516 --> 02:29:26,099
Saka ngendi asale?
1574
02:29:29,141 --> 02:29:30,783
Aku krungu swara bedhil.
1575
02:29:30,808 --> 02:29:33,391
Ana sing nyoba uwal.
1576
02:29:51,849 --> 02:29:53,558
Dheweke ana ing gudang anggur ing ngisor.
1577
02:29:56,558 --> 02:29:57,766
Njupuk dheweke adoh.
1578
02:30:00,099 --> 02:30:02,099
Ayo karo kita, Rabia.
1579
02:30:04,558 --> 02:30:06,558
Semangat anakku neng kene.
1580
02:30:07,599 --> 02:30:09,474
Aku ora bisa ninggalake dheweke piyambak.
1581
02:30:09,683 --> 02:30:11,516
Mbakyu, mobil wis siyap.
1582
02:30:17,474 --> 02:30:19,224
Ayo metu saka kene, Rabia.
1583
02:30:47,724 --> 02:30:49,391
Apa kowe durung mangan apa-apa?
1584
02:30:50,224 --> 02:30:51,599
Aku ora luwe.
1585
02:30:52,933 --> 02:30:54,433
Mangan, Lady Hitman.
1586
02:30:56,558 --> 02:30:58,683
Perjalanan balik kampung lumayan lama.
1587
02:31:01,433 --> 02:31:05,933
& Lt; i & gt; "Kanggo abad ..."
1588
02:31:07,266 --> 02:31:11,349
"Durung turu nglirik..."
1589
02:31:12,433 --> 02:31:18,558
"Mung kanggo sampeyan."
1590
02:31:19,683 --> 02:31:25,141
"Aku ana kanggo sampeyan."
1591
02:32:28,641 --> 02:32:33,487
& Lt; i & gt; "Kanggo abad ..."
1592
02:32:34,016 --> 02:32:37,933
"Durung turu nglirik..."
1593
02:32:38,058 --> 02:32:47,808
"Mung kanggo sampeyan."
1594
02:32:48,224 --> 02:32:57,933
"Aku ana kanggo sampeyan, lan isih ...
1595
02:32:58,474 --> 02:33:02,849
"Aku ana kanggo sampeyan, lan isih ...
1596
02:33:03,183 --> 02:33:08,099
"Nang endi wae sampeyan mikir aku
Aku nang kana."
1597
02:33:10,112 --> 02:33:12,724
"Mung kanggo sampeyan."
1598
02:33:37,391 --> 02:33:41,099
"Romeo."
1599
02:33:41,933 --> 02:33:45,933
"O Romeo."
1600
02:34:54,808 --> 02:34:57,266
Kepiye carane bisa tresna marang wong liya?
1601
02:35:02,391 --> 02:35:06,099
Aku kudu takon sampeyan padha,
Lady Hitman.
1602
02:35:17,349 --> 02:35:18,474
Ayo budal.
1603
02:35:20,558 --> 02:35:21,724
ngendi?
1604
02:35:23,016 --> 02:35:25,016
Jalal isih urip.
1605
02:35:28,099 --> 02:35:31,391
Aku ora bisa ngidini sampeyan Gamble urip.
1606
02:35:40,183 --> 02:35:42,141
Nanging, ing bisnis kita Lady Hitman,
1607
02:35:43,456 --> 02:35:46,966
sekali kena pukulan,
ora bisa ditarik maneh.
1608
02:35:49,224 --> 02:35:51,558
Lan aku wis
nampa hit kanggo Jalal.
1609
02:35:52,849 --> 02:35:54,391
Saka sapa?
1610
02:35:55,933 --> 02:35:57,099
Panjenengan saestu.
1611
02:36:27,224 --> 02:36:28,516
Ayo saiki?
1612
02:37:10,058 --> 02:37:11,099
Bos.
1613
02:37:11,933 --> 02:37:13,016
Bos.
1614
02:37:14,433 --> 02:37:15,433
Bos.
1615
02:37:18,891 --> 02:37:21,808
Pak Jalal. Ustara bali.
1616
02:37:23,224 --> 02:37:25,016
Rabia iku pengkhianat.
1617
02:37:25,724 --> 02:37:28,016
Kabeh wong mati amarga dheweke.
1618
02:38:31,974 --> 02:38:37,641
"O Romeo."
1619
02:38:58,141 --> 02:38:59,308
"Romeo."
1620
02:39:03,058 --> 02:39:04,516
"O Romeo."
1621
02:39:16,683 --> 02:39:20,016
Bapak-bapak sekalian,
1622
02:39:20,808 --> 02:39:23,641
nampilake bantheng dina.
1623
02:39:34,183 --> 02:39:36,308
Kita duwe tembung ...
1624
02:39:39,016 --> 02:39:43,433
Nalika asu wis pinesthi mati,
dheweke mlayu menyang kutha.
1625
02:39:45,558 --> 02:39:47,933
Lan nalika banteng arep mati,
1626
02:39:49,558 --> 02:39:51,516
dheweke mlayu menyang Spanyol.
1627
02:39:57,766 --> 02:40:00,558
Atimu biyen ana ing jeroan.
1628
02:40:01,099 --> 02:40:04,433
Wiwit kapan diwiwiti
nggebug ing dhadha, minangka *** e?
1629
02:40:04,766 --> 02:40:07,766
Saka womanizer kanggo Romeo.
1630
02:40:12,474 --> 02:40:14,849
Dheweke dudu banteng biasa.
1631
02:40:17,474 --> 02:40:19,474
Dheweke banteng gedhe,
1632
02:40:21,391 --> 02:40:28,308
sing ngethok sirahe...
kanggo nyimpen omahku.
1633
02:40:32,641 --> 02:40:37,391
Nanging ora ana omah sing ditinggal, utawa sirah.
1634
02:40:47,516 --> 02:40:50,844
Malah tresnoku ora bisa
1635
02:40:52,391 --> 02:40:55,016
nanging kowe sing dadi musuhku.
1636
02:41:04,433 --> 02:41:08,474
Mung siji saka kita bakal mlaku
metu saka kene dina iki.
1637
02:41:09,474 --> 02:41:11,391
Opo kowe...
1638
02:41:11,766 --> 02:41:13,141
opo aku...
1639
02:41:24,016 --> 02:41:25,016
Ayo.
1640
02:41:44,599 --> 02:41:45,849
Ayo!
1641
02:42:31,558 --> 02:42:36,016
Ayo ndeleng yen bantheng tangi.
Copot lan alon-alon saputangan.
1642
02:42:39,391 --> 02:42:42,516
Mugi Gusti mberkahi arwahipun.
1643
02:42:45,183 --> 02:42:47,433
Mugi Gusti mberkahi arwahipun.
1644
02:42:47,458 --> 02:42:50,099
Simpen sawetara kanggo nyawa uga.
1645
02:42:53,516 --> 02:42:56,308
Aja kuwatir. Iku mung bedhil.
1646
02:43:12,808 --> 02:43:14,683
"Romeo..."
1647
02:43:19,099 --> 02:43:21,391
"O Romeo."
1648
02:44:27,141 --> 02:44:33,516
"Romeo, O Romeo."
1649
02:44:33,683 --> 02:44:40,766
"Urip siji kanggo liyane."
1650
02:47:13,016 --> 02:47:17,766
& Lt; i & gt; "Kanggo abad ..."
1651
02:47:18,224 --> 02:47:22,558
"Durung turu nglirik..."
1652
02:47:22,808 --> 02:47:27,599
"Mung kanggo sampeyan."
1653
02:49:15,224 --> 02:49:17,474
Tugas wis rampung, Pak Khan.
1654
02:49:24,433 --> 02:49:30,724
Iku balapan ing njero,
atiku krasa isin.
1655
02:49:32,099 --> 02:49:37,724
Sampeyan tukang cukur, ana akeh liyane
asu kaya Jalal ing donya.
1656
02:49:37,933 --> 02:49:42,099
Nganti kita ora nyingkirake,
1657
02:49:42,724 --> 02:49:45,266
sapa kowe karo aku?
1658
02:49:46,078 --> 02:49:47,286
B***ch